El secretario me ha enviado la carta de reconocimiento por los servicios prestados.
对我所提供的服务，秘书给我寄来一封感谢信。
Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
我请委员会秘书主表决。
El Secretario General acepta la recomendación por los motivos expuestos en el párrafo 3 supra.
秘书长接受这项建议，理由如上文第3段所说。
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión.
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.
执行局长尽快任命一名新的执行秘书。
Respaldamos la iniciativa del Secretario General de adoptar una estrategia general para combatir el terrorismo.
我们支秘书长采取主动，制定全面反恐战略。
Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.
我秘书长对这种积极趋势作出了独特的贡献。
Declaró abierta la sesión el Secretario General de la Reunión Internacional.
国际会议秘书长宣布会议开幕。
Zacklin por presentar el informe del Secretario General.
我还感谢萨克林先生介绍秘书长的报告。
Creemos que quedan algunos detalles por concretar en las recomendaciones del Secretario General.
我们认为，秘书长的建议仍有若干细节尚待清理。
La CP o el Secretario Ejecutivo pueden establecer fondos aparte para fines generales o especiales.
缔约方会议或执行秘书可设立独立的普通基金或特殊用途基金。
El Secretario General podrá separar de sus funciones a los vocales designados por él.
秘书长任命的委员，可由秘书长撤免。
Israel felicita al Secretario General por rechazar directamente dichas tentativas en su estrategia antiterrorista.
以色列秘书长在其反恐怖主义战略中断然反对这种企图。
El Secretario Ejecutivo del Congreso también formuló una declaración introductoria.
大会执行秘书也做了介绍性发言。
Lamentablemente la Conferencia no ha estado a la altura del llamamiento del Secretario General.
遗憾的是，大会没有对秘书长的呼吁做出反应。
Por último, quisiera hacer cuatro observaciones breves partiendo de las recomendaciones concretas del Secretario General.
最后，根据秘书长提出的具体建议，我谨提出四点简短意见。
En particular, doy la bienvenida al Secretario General, que nos honra con su presencia.
我特别感谢秘书长，秘书长与会使我感到荣幸。
Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.
这些提议已通过电子邮件发给秘书。
En este sentido, nos complacen los planes del Secretario General.
在这方面，我们高兴地注意到秘书长的各项计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ve, Chinta, ¿está el secretario? ... —interrogó la vieja a la portera.
“喂，钦塔，秘书在吗？”老太婆问看门女人。
Al volver la portera, doña Chón pasó a entenderse con el secretario.
看门女人一回来，琼太太便进去和秘书洽谈。
El padre y el hijo. Mi abuelo tenía un secretario que se llamaba Jenaro, Jenaro Llamas.
“一对父子。我祖父以前有个秘书就叫赫那罗，赫那罗·亚。”
Se desempeñó durante ese período como jefe de la segunda Cancillería y secretario de la señoría.
在那个时期担任第二秘书厅秘书长和“十人委员会”秘书。
¿Quién ha de ser -respondió el secretario-, sino el que está sentado en la silla?
“哪位？”桑乔说，“除了椅子上坐这位还有谁啊？”
Secretaria: Precisamente iba a llamarles hoy para preguntarles algunos detalles antes de hacer un pedido.
“我要今天打电话给你们，准备在下订单之前询问一些细节。
Secretaria: Bueno, se trata de amueblar nuestra nueva oficina en Valencia...
“好，我们要搬到瓦伦西亚新办公室了。
Ayer acudí al despacho de mi padre y su secretario, Casasús, me contó la historia de la casa.
昨天我跑去父亲公，秘书卡萨苏斯把这栋房子背景都告诉我了。
El secretario de estado estadounidense, Antony Blinken, dice que la situación en Sudán es frágil.
美国国务卿安东尼·布林肯称苏丹局势脆弱。
Larry Wilkerson era el jefe de gabinete de Colin Powell, el secretario de Estado.
拉里·威尔克森 (Larry Wilkerson) 是国务卿科林·鲍威尔 (Colin Powell) 幕僚长。
Kissinger se convirtió en el secretario de estado más poderoso con el presidente Nixon.
基辛格成为尼克松总统时期最有权势国务卿。
Uno fue el plan elaborado por Kofi Annan, ex secretario general de Naciones Unidas.
其中之一是联合国前秘书长科菲·安南制定计划。
Hará tándem con Jordi Turull, que se presentará a la reelección como secretario general.
将与乔迪·图鲁尔一起竞选连任秘书长。
El Secretario General condenó atentado y pidió una investigación.
秘书长谴责这起袭击事件并呼吁进行调查。
El Secretario General pide poner fin a los combates.
秘书长呼吁停止战斗。
José Manuel Salazar es el secretario ejecutivo de la CEPAL.
何塞·曼努埃尔·萨拉查是拉加经委会执行秘书。
Chris Wright, magnate del fracking y escéptico del cambio climático será su secretario de energía.
水力压裂巨头和气候变化怀疑论者克里斯赖特 (Chris Wright) 将担任能源部长。
Milei no definió aún al nuevo Secretario de Turismo y peligra la continuidad del PreViaje.
米莱尚未确定新旅游部长， 预行连续性面临危险。
El Secretario General pide la liberación de los trabajadores de la ONU detenidos en Yemen.
秘书长呼吁释放在也门被拘留联合国工人员。
Y el Secretario General alerta de que la humanidad ha abierto la caja de Pandora.
秘书长警告说，人类已经打开了潘多拉盒子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家人物志 
表决。
长尽快任命一名新的执行
秘书长对这种积极趋势作出了独特的贡献。
。”
在那个时期担任第二秘书厅秘书长和“十人委员会”
这位还有谁啊？”
要今天打电话给你们，准备在下订单之前询问一些细节。
，
幕僚长。
将与乔迪·图鲁尔一起竞选连任秘书长。
