Se produjo una herida con abundante efusión de sangre.
他身上有一处伤口大量出血。
La sangre circula por las arterias y venas.
血液通过动脉和静脉进行循环.
Segundo, el vínculo de sangre se limita al padre y excluye a la madre.
血亲关系仅限于父亲而不包括母亲。
Las pruebas de sangre de donantes y de órganos para transplante son obligatorias.
捐助者的血液测试和器官移植则是强制性的。
La imagen fue espeluznante y la sangre no tardó en brotar y teñir de grana el vestido.
那个画面是非的，血很快就流出来，将衣服染成了暗红色。
Corrieron ríos de sangre.
血流成河。
Brotaba sangre de la herida.
血从伤口流出来。
El alcohol enciende la sangre.
酒可以使人全身发热.
Es de sangre mestiza.
他是混血儿。
Al mismo tiempo, los agentes observaron una camioneta con manchas de sangre y con señales de disparos.
与此同时，警员注意到一辆被枪击中有血迹的小货车。
Estos países se han visto además sacudidos por catástrofes naturales, malas condiciones comerciales, derramamiento de sangre y conflictos.
自然灾害、恶劣贸易条件、流血与冲突进一步动摇了这些国家。
Todos los días los iraquíes escriben con su propia sangre la historia de su heroísmo y su tenacidad.
每天，伊拉克人都在用自己的鲜血书写他们的英勇。
Estudiamos la circulación la sangre
们正在学习血液的循环。
La adquisición de la nacionalidad en el Líbano se basa en el vínculo de sangre y se transmite por vía paterna.
在黎巴嫩获得国籍的依据是与父亲的亲子关系。
La práctica intensiva de análisis a los donantes de sangre y de la sangre donada ha reducido el riesgo de transmisión por transfusión.
加强甄别献血者和对已捐献血的检验，减少了输血染风险。
Todavía se nos hiela la sangre cuando pensamos en el terrible abismo al que la segunda guerra mundial lanzó a los seres humanos.
迄今一想起第二次世界大战中许多人陷入的可怕深渊，仍令人不寒而栗。
Es decir, que la disolución del matrimonio durante la vida del marido no elimina el vínculo de sangre que lo ata a sus hijos.
换言之，在丈夫依然在世的情况下解除婚姻关系并不排除丈夫对其子女的血亲关系。
Este compromiso de las organizaciones no gubernamentales contribuye a evitar los derramamientos de sangre y la posible desestabilización de la región en su conjunto.
非政府组织的这种参与有助于避免冲突风险，有助于避免整个地区可能出现的不稳定局面。
El recluso dijo a su padre que le dolían mucho los riñones, orinaba sangre, le dolía la cabeza y no podía apoyarse en los talones.
他对父亲说，他两肾剧痛，现在尿血，头疼，无法站立。
De igual manera, la mayoría de los servicios de patología, como por ejemplo los análisis de sangre, se brindan gratis o a un precio simbólico.
同样， 大多数病理检查（如验血）也免费或按普通价格提供。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Había sangre, como si allí hubiese ocurrido algo.
里有血 似乎在里发生了什么。
¿Qué clase de cobarde podría tener tanta sangre fría ?
哪个孬种会这么冷血？
Claro, igual que cualquier parto, el proceso se produjo en medio de sangre y dolores.
当然，与任何分娩过程一样，新文化是伴着鲜血和苦痛诞生的。
El rojo representa la sangre de cristo, pero también el fuego, el calor del hogar.
红色代表基督的血，也代表火，家的温度。
Sus brazos, sus piernas, hasta su cráneo pelado estaban verdes de sangre.
她的胳臂, 腿, 直头, 全都被血染成了绿色。
No tiene caso, no está en mi sangre.
不行的，这不是的强项。
El detalle más interesante es la sangre de Cristo.
最有趣的细节是基督的血液。
" Nadie pidió tu opinión, sangre sucia inmunda" .
“没人问你的意见，肮脏的泥巴种。”
La sangre de unicornio me mantiene, pero no puede procurarme un cuerpo propio.
独角兽的血给了些体力，却不能给躯体。
Hoy corro para parar este baño de sangre.
今天奔跑是为了阻止这场血战。
Así que esta noche me toca con mi familia de sangre.
所以，跨年夜就和自己的家人在一起。
Carne en palito, carne en hamburguesas, carne en chorizo, sangre de carne, carne sola.
肉串，汉堡里的肉，肉肠，带血的肉，肉块。
Y, al igual que una transfusión de sangre, no intentes esto en casa.
就像数学一样，不能居家进行。
Para aguantar comemos hojitas de coca, para oxigenar la sangre.
为了坚持下去，们吃了古柯叶，这样也是为了给血液补充氧气。
Y ahí estaba, la pobre, en el suelo, toda llena de sangre.
于是呀，就在儿，在地板上，老婆婆满身是血。
Él fue el último en heredar la sangre tanto de lobos como de humanos.
他是狼人与人结的血脉的最后一个传承者。
¿Tiene idea de cuánta sangre ha perdido mi hijo?
你知道他头上流了多少血吗？
La sangre le corrió un poco por la mejilla.
鲜血从他脸颊上淌下来。
16 Y matarás el carnero, y tomarás su sangre, y rociarás sobre el altar alrededor.
16 要宰这羊，把血洒在坛的周围。
Fermina Daza sintió el torrente de sangre atropellado en sus venas, y entonces se atrevió.
费尔米纳觉得血往上涌，忍无可忍了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片段） 
的，
击中有血迹的小货车。
。
们正在学习
里有血 似乎在
头, 全都被
的强项
的
