Las antiguas salinas brillan bajo el sol mediterráneo, creando un paisaje espectacular frente al azul marino.

古老的盐田在地中的阳光下闪耀，与湛蓝的水构成壮丽的画卷。

Y esta otra cara la hemos encontrado en las salinas de añana de álava.

而我们还在阿拉瓦的阿尼亚盐田发现了这情况。

La vida de la anguila europea empieza en las aguas salinas del Triángulo de las Bermudas.

欧洲鳗鱼的生命始于百慕大三角的咸水水域。

Las grandes salinas eran especialmente divertidas.

大型盐田特别有趣。

Podrá tratarse de un tratamiento falso, una pastilla azucarada, una inyección salina o incluso una cirugía falsa.

这可能假治疗，颗糖丸， 剂盐水注射， 甚至场假手术。

Mi nombre es Andrés Hernández, soy la tercera generacion de las salinas de Fuencaliente y gerente de las mismas.

-我的名字安德烈斯·埃尔南德斯（AndrésHernández），我富恩卡连特盐滩的第三代，也他们的经理。

Conducir por estas salinas es bastante fácil en la estación seca, pero muy traicionero cuando ha llovido.

在这片盐沼开车在旱季相当容易，但下雨后非常棘手了。

No sé si has visto alguna vez una salina, pero si tienes la oportunidad, es algo muy interesante de ver.

不知道你否见过盐田，但如果你有机会去看看， 那非常有趣的。

Una de las puertas de entrada a este salar es el pueblo San José de las Salinas, sobre la ruta 60.

进入这个盐滩的个入口圣何塞德拉斯萨利纳斯镇，位于60号公路旁。

¿Cómo se llama la torre costera levantada junto a unas antiguas salinas, que protegía roquetas de las incursiones de piratas berberiscos?

这座建于古老盐场旁的楼， 其名为何，能守护着小船免受柏柏尔盗侵袭？

Aquí es tan intangible como la luna, y entre tanto, este aire de salina filtrado por entrarrayos de sol enciende la sangre.

这里像月亮样难以捉摸，然而， 这被阳光条纹过滤的咸味空气却让人心血沸腾。

Y debido a que el agua del mar Mediterráneo es tan salada, la tierra descubierta estaría llena de salinas, inútiles para la agricultura.

由于地中的水非常咸，露出的陆地将充满盐碱地，无法用于农业。

Una vez más, estamos de manteles largos y con la compañía de nuestro amigazo, de mi carnal, Juan Pablo El Popo, desde Salinas, California.

我们再次坐在长桌布上，并有我们的好朋友、我的肉欲者、来自加利福尼亚州萨利纳斯的胡安·巴勃罗·埃尔·波波(Juan Pablo El Popo)陪伴。

Lo que ocurre en el ciclo del agua es que, al evaporarse, el agua deja atrás la sal, que es lo que ves en una salina.

在水循环中，当水蒸发时， 它会留下盐分，这你在盐田里看到的。

Ya al salir de la finca salina, se divisaba a la derecha la villa semiderruida de los Falconeri, que pertenecía a Tancredi, su sobrino y pupilo.

离开盐田庄园， 右边能看到半坍塌的法尔科内里别墅，那属于他的侄子兼养子坦克雷迪的财产。

Nuestro tesoro de hoy se oculta en una antigua torre, ubicada cerca de unas viejas salinas, que servía para defender la costa de los ataques piratas.

我们今天的宝藏藏在座古老的楼里，这座楼位于些古老的盐场附近，曾用来防御盗袭击的。

En el humedal de Lillo, el hielo no podía participar en el transporte, ya que el agua no termina de congelarse por ser una laguna ligeramente salina.

在利洛湿地， 冰无法参与运输过程，因为水由于略带盐分的湖泊而不能完全冻结。

Se dedicaba a investigar por qué algunos microbios eran capaces de sobrevivir las charcas extremadamente saladas del Parque Natural de las Salinas de Santa Pola, en Alicante.

他致力于研究为什么些微生物能够在阿利坎特萨利纳斯圣波拉自然公园的极咸池塘中生存。

Decidimos que queríamos explorar más de estas salinas, así que tomamos una ruta que conducía a través de una de ellas.

我们决定想要进步探索这些盐滩，于选择了条穿过其中个盐滩的路线。

¿Pero cómo se pasa de un humilde microorganismo que le da el color rosáceo a las salinas, un bicho llamado Halóferax mediterránei, a la cima de la ciencia?

但，如何从让盐滩呈粉红色的不起眼的微生物（名为“Halóferax mediterranei”）的微生物，走向科学的顶峰呢？