El pozo que habíamos encontrado no se parecía en nada a los pozos saharianos.

我们终于找到的这口井，不同于撒哈拉的那些井。

El polvo sahariano ha provocando un importante empeoramiento de la calidad del aire.

撒哈拉沙漠的尘埃导致空气质量显着下降。

El polvo sahariano ha llegadoa zonas del norte como Santander.

撒哈拉沙漠的尘埃已经到达北部地区，如桑坦德。

Llevas semanas y semanas caminando bajo el caluroso sol sahariano, sin embargo, no has tenido suerte.

你已经在撒哈拉炎热的阳光下走了数周又数周，然而，运气并不站在你这边。

Pero de momento las concentraciones de particulas de polvo sahariano son muy bajas y no hay problemas.

但目前撒哈拉沙漠的粉尘颗粒浓度非常低，没有问题。

No ten en cuenta que había y hay una gran riqueza pesquera, todo el banco canario sahariano.

请注意，那里一直有大量的渔业资源，整个加那利萨哈拉银行都是如此。

El polvo sahariano sigue cubriendo buena parte de la península.

撒哈拉沙漠的尘埃继续覆盖了半岛的大部分地区。

Incluso llegara algo a la península ibérica, mañana a última hora la situación del polvo sahariano irá a menos.

甚至会有部分影响到伊比利亚半岛，明天傍晚时分撒哈拉尘埃的情况将会减少。

Celia ha esparcido polvo sahariano por toda la Península.

塞莉娅在整个半岛散播了撒哈拉沙漠的尘埃。

Entonces hay algunos que dicen, bueno, si me falla esta zona donde tengo previsto faenar, como alternativa tengo el banco pesquero sahariano marroquí.

那么有些人说， 好吧，如果我计划捕鱼的这片区域出问题了，我可以转向摩洛哥萨哈拉渔场作为替代。

Los expertos recomiendan limpiar las calles cuanto antes, si no llueve, para evitar que el movimiento de los coches vuelva al ambiente el polvo sahariano.

专家建议尽快清理街道，如果不下雨的话， 以防止车辆移动将撒哈拉沙漠的尘埃重新带回到空气中。

Por delante tenemos una tarde de calor, también de sol, con cielos algo turbios en el sureste peninsular, como Melilla y Canarias, por polvo sub sahariano.

前方是炎热的下午，也有阳光，但在半岛东南部，如梅利利亚和加那利群岛， 天空有些浑浊， 因为有撒哈拉沙漠的尘埃。

El parque natural de las dunas de corralejo es una prolongación de áfrica y de los paisajes saharianos, cuyo litoral se halla poco más de 90 km.

科拉列霍沙丘自然公园是非洲和撒哈拉沙漠景观的延伸，其海岸距离不到90公里。

La isla fue siempre como una cenicienta, un oasis en el desierto de la civilización que decía unamuno, pedregal barrido por los vientos alisios al que de vez en cuando visite el siroco sahariano.

这座岛屿一直像灰姑娘一样，是文明沙漠中的一片绿洲， 正如乌纳穆诺所说， 它是被东风吹拂的石南丛， 偶尔会被撒哈拉的热风光顾。

La responsable de todo esto es una masa de aire sahariano, que es la que está detrás de estas temperaturas, de las que sólo se libran en el noroeste peninsular y en el Cantábrico.

这一切的罪魁祸首是撒哈拉空气团，正是它导致了这些高温，只有半岛西北部和坎塔布连地区得以幸免。

No es habitual que ese polvo sahariano que llega del norte de África suba hasta el norte de Europa, pero es lo que ha pasado y nos ha dejando temperaturas muy por encima de lo que estamos acostumbrados.

撒哈拉沙漠的尘埃通常不会从北非飘到北欧，但这次它确实发生了， 并且导致气温远高于我们习惯的水平。

No llega sola, llega acompañada de polvo sahariano, hasta la próxima semana que llegará de la mano de frente.

Sahariano que nos deja mala calidad del aire y temperaturas de récord.

撒哈拉的热浪给我们带来了空气质量差和创纪录的高温。