El zar ruso tenía un poder absoluto.
俄国沙皇拥有上权力。
Fue creada por un químico ruso del siglo XVIII.
它是由十八世纪一个俄罗斯化学家创作。
Las tropas rusas han empezado a retirarse de Georgia.
俄罗斯军队已经开始从格鲁吉亚撤退了。
Incluso en ruso, me parece que la frase presenta cierta ambigüedad.
我认为，即使俄语措辞似乎也有一定歧义。
Algunos de los textos en ruso se han traducido al persa.
一些俄语资料已翻译成波斯语。
Nuevas versiones de los programa utilizados se produjeron en los idiomas español, francés y ruso.
所使用程序新版本是法文、俄文和西班牙文编写。
Uzbekistán comunicó que había designado el ruso como el idioma aceptable.
乌兹别斯坦说明它已指定俄文为其可接受语文。
El objetivo de esa resolución es exhortar a los dirigentes rusos a modificar su política.
事实上，该项决内容是呼吁俄罗斯领导人检查他们做法。
Sólo se hará una excepción con los ciudadanos rusos.
唯一例外是俄罗斯公民。
La Unión Europea espera que se continúen reduciendo los arsenales ruso y americano.
欧洲联盟期待俄罗斯和美国能进一步削减武库。
Por ejemplo, las personas de origen ruso en los Estados bálticos.
例如，波罗海国家俄罗斯人。
Una resolución política del Consejo podría ser posible en el marco de la propuesta conferencia rusa.
在拟举行俄罗斯背景下，安理提出政治解决方案或许行得通。
El número de candidatos que convendría tener en la lista para el servicio ruso es ocho.
俄文申请人名册适当人数是8人。
Después de las reuniones mencionadas, el 10 de agosto, especialistas rusos y abjasios comenzaron el estudio.
在这些召开之后，俄罗斯和阿布哈兹专家于8月10日开始进行测勘。
Todos los cursos están disponibles en inglés y algunos también en alemán, español, francés, ruso y swahili.
所有课程都用英语教授，有些课程也以法、德、俄、西班牙和斯瓦希利语提供。
El representante de la Federación Rusa pidió una reducción del uso de los poderes conferidos en Bonn.
俄罗斯联邦代表要求减少行使波恩权力。
Armenia comunicó en su notificación que los idiomas aceptables eran el armenio, el inglés o el ruso.
亚美尼亚在其通知中说明，可接受语文为亚美尼亚文、英文或俄文。
El Presidente (habla en ruso): Se han emitido 15 votos a favor.
主席（以俄语发言）：有15票赞成。
Los otros idiomas disponibles actualmente en la Red son el español, el francés y el ruso (alfabeto cirílico).
安圭拉网现有其他语文包括法文、西班牙文和俄文（西里尔字母）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Desde aquí se cristianizarán los pueblos eslavos como los serbios, los búlgaros y los rusos.
从这里开始，塞尔维亚人、保加利亚人和人等拉夫民族，将被基督教化。
Pero también usa palabras que vienen del griego, del latín, del alemán y el ruso.
但也有使用一些来自希腊语、拉丁语、德语和语的词汇。
El plato estrella del bar es la ensaladilla rusa, servida con mucho huevo.
这家酒吧的招牌菜是沙拉，里面有很多鸡蛋。
Naturaleza es un área con varias atracciones acuáticas y un par de montañas rusas.
自然园是一有很多水上游乐设施和几过山车的区域。
Las tres montañas rusas más radicales del parque están aquí.
公园里最激进的三过山车就在这里。
Ni un francés ni un ruso le habrían dado ese giro.
法国人或国人是不这样写的。
Alarmada por la expansión rusa, España decidió actuar.
西班牙对国的扩张感到震惊，决定采取行动。
Pero ahora que hablñas chino, por ahí el ruso te parece una boludez.
但是你现在连中说了，我想语对你来说应该是小菜一碟。
La intervención militar rusa ha dejado en sus primeras horas decenas de muertos entre civiles y militares.
的军事干预在开始几小时内已经造成了包括平民和军人在内的数十人死亡。
Rodeaba la sala una gradería de asientos de oscuro nogal ruso con piel de cerdo curtida a mano.
室内围着一圈胡桃木制作的深色手工錾面猪皮椅。
En este video te contamos cómo fue el inicio de la operación militar rusa en Ucrania.
在这期视频里我们告诉你，什么是在乌军事行动的开端。
Allí se están produciendo vacunas como la de Astra Zeneca, la de Johnson y Johnson o la rusa Sputnik.
印度生产阿利康、强生和的卫星等疫苗。
Aprovecha el tiempo libre para aprender uno nuevo (chino, japonés, ruso) o mejorar los que tienes a medias (inglés).
利用空闲时间学习一门新语言（汉语、日语、语）或者提高一下自己本来就的语言吧。
Aunque encontraron presencia rusa en Alaska, no hallaron asentamientos en Nootka.
虽然他们在阿拉加发现了人的存在，但在诺特卡却没有发现任何定居点。
Los rusos acaban de lanzar el Sputnik, el primer satélite artificial.
最终国发射了Sputnik, 世界上第一颗人造卫星。
En 1853 estalló la guerra de Crimea, que enfrentó a los imperios ruso y otomano.
1853年，克里米亚战争爆发，帝国和奥曼帝国相互对立。
Perdió una pierna en un enfrentamiento con un tanque ruso.
他在与坦克的对抗中失去了一条腿。
Contraofensiva inminente Kiev asegura que está preparada para lanzar la contraofensiva contra las tropas rusas.
迫在眉睫的反攻基辅保证准备对军队发动反攻。
Y nueva noche de ataques rusos sobre el sur de Ucrania.
又一晚上，袭击了乌克兰南部。
Reservas de última hora o ausencia de turistas rusos.
最后一刻预订或没有游客。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上
权力。
斯坦说明它已指定
将被基督教化
有很多水上游乐设施和几
晚上，
