Los acompañantes del señor de Bellera aplaudieron ruidosamente las palabras de su amigo.

巴耶拉大爷这么一说，两位友人一旁鼓掌叫好。

¡Espera! -Su hermano cogió un voluminoso y polvoriento libro de la biblioteca y lo dejó caer ruidosamente sobre la mesa-.

“等等! ”她的一部积满尘垢的大书响亮地扔桌上。

Oscuramente piensa que alguien puede descubrir, de algún modo, que el infierno se ha instalado en su cuerpo y, para disimular, bosteza ruidosamente.

他模模糊糊地想，有人以某种方式发现，地狱就设他的心中。为了掩饰这种心情，他故意大声打了个呵欠。

Depositó ruidosamente en la mesa de la cocina una cazuela grande de cobre y comenzó a dar vueltas a la varita dentro de la cazuela.

她把一个很大的铜炖锅放餐桌上，开始挥舞魔杖里面搅。