La actriz se retiró en la etapa culminante de sus éxitos.
那位女演员在最红的时候退出了艺术生涯。
Varios concursantes se retiraron antes de la prueba final.
有好几个参加者在决赛之前退出了。
Retiré dos cientos yuan de la cuenta corriente.
我从储蓄中取出了二百元。
Saque el aparato de la caja y retire el plástico protector.
请您把仪器从盒子里拿出来并拆掉塑料保护壳。
El Gobierno adoptó medidas paliativas y retiró las municiones.
政府采取了行动扭转这种情况，将弹药转移他处。
Los colonos israelíes, las fuerzas armadas y la policía se retiraron pacíficamente.
以色列定居者，武和警察和平地撤出了。
La comunidad internacional debe exigir que Israel se retire del Golán sirio ocupado.
国际社会必须要求以色列从被占领叙利亚兰撤离。
En caso de reincidencia se cerrará el establecimiento y se le retirará la licencia.
惩罚方式包括罚款和扣押犯罪所的金，罚款数额等于所金之两倍。
En consecuencia, Kuwait retirará sus reservas al apartado a) del artículo 7 de la Convención.
科威特将相应撤消对《公约》第7条(a)款的保留。
De hecho, no estoy ligado a esa frase; podemos retirarla inmediatamente.
我无疑不会一味坚持这一点；我们现在就可以放弃。
Los expertos iraquíes retirarán el motor del mencionado avión.
伊拉克专家将拆除上述这架飞机上的发动机。
Este proceso puede incluir la opción de retirar el consentimiento.
这一过程可以包括不予同意这一选择。
Se convino, pues, en retirar la reserva al párrafo 2 de ese artículo.
因此，与会者就撤消对该条第2款的保留达成了一致。
El Estado Parte debería estudiar la posibilidad de retirar esas declaraciones.
缔约国应考虑撤消上述声明。
El Estado Parte debería contemplar la posibilidad de retirar sus reservas.
缔约国应考虑撤消其保留。
El Senegal y Túnez se retiraron como copatrocinadores.
塞内加尔和突尼斯已经退出提案国行列。
Por pedido de los países asociados, se retirará de los sectores congestionados.
它将应伙伴国的请求，撤出援助过于密集的门。
El censo permitió al Gobierno de Transición retirar de la nómina estatal a los trabajadores ficticios.
调查使得过渡政府能够从政府发薪单上剔除影子工人。
A petición de la FPNUL, las fuerzas de seguridad del Líbano desactivaron y retiraron los cohetes.
应联黎要求，黎巴嫩安全拆除了这些火箭的引线，并将其移走。
Puede hacer abrir una cuenta corriente en su nombre y depositar o retirar libremente los fondos.”
她可以以自己的名义开立银行账户并自由存取金。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A menudo corro por el parque de El Retiro, es muy sano.
有时候我会去莱蒂罗公园跑步，这对身体很好。
Necesito retirar dinero de la caja del hotel.
我需要从饭店保险箱里提些钱。
Desde que ella me desterró y me obligó a retirarme a los páramos.
自从我被她赶到荒野那边去起。
Cuando quieras pasear, ve al parque del Retiro.
当你想散步时，去丽池公园。
Tiene el mismo origen que mastectomía, la operación para retirar el seno.
它与乳房切除术有相同的起源，即切除乳房的手术。
Retiramos el tallo que podrás guardar para hacer por ejemplo un revuelto de verduras.
然后，我们把根茎摘掉，你可以把它们留到之后做杂炒蔬菜。
Me voy a retirar del tenis profesional pero sigo estando aquí.
我即将从职业网球退役，但我会续留在这里。
Ahora sí, a retirar de nuestro comal y a disfrutar de estos deliciosos Tacos Gobernador.
现在好了，我们把它从饼铛上拿下来，享受美味的州长塔可吧。
Se retiraron a Sierra Morena porque don Quijote necesitaba limpiar sus pecados.
他们撤退到莫雷纳山，因为堂吉诃德需要洗清自己的罪孽。
Finalmente, se retiró a un hogar para marineros en Belfast.
最终，他退休到贝尔法斯特的一水手之家。
Si ese alguien me vence, nos retiraremos.
如果这了我，我们就投降。
Así que ya la tenemos lista, vamos a retirarla del fuego.
这样就算完成了，然后就从火上开。
Retiraríamos nuestros ojos de las pantallas y tendríamos conversaciones reales con otras personas.
我们能把目光从屏幕开，和其他实实在在地交流。
Retira el edamame con una espumadera, pásalo a agua helada y, cuando esté frío, escurre.
用漏勺把毛豆捞出到冰水里，冷却后沥干。
Retirada de los escenarios de ópera, ¡Ajá!
退出了歌剧舞台——哈！
Aureliano Segundo comió muy poco, con la cabeza baja, y se retiré temprano al dormitorio.
奥雷良诺第二一直低着头，吃得很少，吃完就早早地回卧室去了。
Los blancos y ágiles dedos de Delia retiraron el papel y la cinta.
白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包。
Harry se retiró hasta el sofá, pero tío Vernon dio un paso hacia delante.
哈利退后到沙发。可姨丈却向上前走。
Los partimos por la mitad y retiramos el hueso.
从中间切开，去核。
Poco después el narrador se retiraba a su camarote.
过了一会儿，讲故事的回他的寝舱去了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演讲精选 
和警察和平地
兰
的
金，罚款数额等于所
堡
续留在这里。
水手之家。
了我，我们就
