Incluso pusieron retenes policiales y de seguridad privada en varios puntos de las vías que conectan Río Blanco con otras poblaciones.

他们甚至在连接里奥布兰科和其他城镇道路上不同地点设了警察和私人安全检查站。

El comandante del retén local saltó del chinchorro a las seis de la mañana, cuando ella le puso ante los ojos la carta del senador.

当祖母把参议员亲笔展示在那位人镇长眼前时.镇长立即跳下吊床。

Ya está aquí el retén de reemplazo, se han adelantado —anunció. En su voz quebrada percibí angustia, inquietud, y la voluntad de no transmitirme ninguna de aquellas sensaciones.

“接岗小分队，他们提前了。”他说。从他颤抖声音里我听出了焦虑不安，但是他尽力掩饰自己情绪。

Ciudades como Barcelona preparado retenes, distribuidos por distintas zonas de la ciudad.

Para ello es necesario durante el invierno el trabajo de retenes y maquinaria.

La policía científica sigue trabajando en el lugar, con la ayuda de un retén de prevención de bomberos.

Hay prisa, no podemos perder un minuto. El retén de la mañana está a punto de llegar y revisan la estación de arriba abajo antes de que salga el primer tren. Tendré que ayudarla —anunció cerrando la puerta a su espalda.

“我们得争取快点儿，一分钟也不能浪费。早晨预备队马上就要到了，在火车发车之前他们会把这里检查个遍。所以我必须帮您一起解。”他一边关上门一边说。