En consecuencia, el Grupo estima que en este caso corresponde una restauración compensatoria.

因此，小组认为，在这种情况下对恢复作出赔偿是适当的。

También proporcionan fondos para la construcción, adaptación, restauración y equipamiento de establecimientos de atención social.

各实体和各州还为社会照管机构的建造、改造、重新恢复和配备备提供资金。

Este hecho es un paso importante hacia la restauración del orden constitucional.

这标志着在恢复宪政秩序方面迈出了重的一步。

Clara explicación de las técnicas o los modelos de restauración del paisaje forestal.

清晰解释恢复森林地貌的技术或模式。

Programa de restauración de una compañía hidroeléctrica en la reserva de Biosfera Mata Atlántica.

一发电公司在Mata Atlantica 生物圈保留地的复原方案。

La restauración del paisaje forestal es una forma constructiva de resolverlo.

森林景观复原提供了一种建性的应对方式。

Con este fin, se aplicarán medidas preventivas, de preparación y de respuesta, incluidas las medidas de restauración.

为此，应采取预防性、防备和应对措，其中包括恢复措。

¿Qué marco se necesitaría para potenciar el establecimiento de asociaciones viables para la restauración del paisaje forestal?

何种授权框架，才能够建立切实可行的恢复森林景观合作伙伴关系？

¿De qué manera pueden reconocerse mejor las inversiones de la comunidad en la restauración del paisaje forestal?

如何更好地确认社区对恢复森林景观的投资？

La definición de grupos de cuestiones factibles —como la restauración del paisaje forestal— puede contribuir a superarla.

查明几组易处理的问题，如森林景观复原，是有帮助的。

Nunca se consideró que la restauración de los archivos de Nuremberg fuese un proyecto sujeto a licitación pública.

纽伦堡档案的修复工作从来没有被视为是一项竞标项目。

Catalizar y demostrar la manera de llevar a cabo la restauración del paisaje forestal en todo el mundo.

促进和展现全球恢复森林地貌的执行工作。

Desde esta perspectiva, se presta una atención especial a las técnicas de riego y a la restauración de los suelos.

在这方面，对灌溉和土壤改良问题给予了特别关注。

Esto puede dar lugar a una nueva realidad e iniciar el proceso de restauración de la confianza entre las dos partes.

这种做法将产生新的现实，并开始在双方间重建信任的进程。

Las economías de escala tienden a favorecer enfoques uniformes dentro de grandes planes centralizados para la restauración de las tierras degradadas.

规模经济往往有利于在用来恢复退化土地的大规模集中管理计划中采用统一办法。

¿De qué manera puede aumentarse el control comunitario de los bosques y aprovecharse para lograr una restauración satisfactoria del paisaje forestal?

如何使增强社区对森林的控制，能够有助于成功地恢复森林景观？

Después de las disertaciones, se celebró un debate plenario de participación abierta sobre las características de la restauración del paisaje forestal.

在发表讲话后，全会公开讨论了恢复森林地貌活动的特点。

Comercialización dirigida a suministrar el producto (la restauración del paisaje forestal) en una forma que lo haga deseable para los consumidores.

以消费者愿意购买的形式推销和供应产品（恢复森林地貌）。

El plan proporciona un enfoque integral y amplio para el programa de restauración y reconstrucción quinquenal en las regiones más afectadas.

该计划提供一种执行受害最严重地区五年恢复和重建方案的整体、全面、综合方法。

Las condiciones y los procedimientos para la adquisición, pérdida o restauración de la ciudadanía estonia están previstas en la Ley de ciudadanía.

《公民身份法》规定了取得、恢复和丧失爱沙尼亚公民身份的条件和程序。