García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.
加西亚马尔克斯是魔幻现实主义代作家之一。
Esas cifras son bien representativas del desarrollo industrial.
这些数字很能明工业发展情况。
Durante muchos años Islandia ha proporcionado un Consejo más representativo y más legítimo.
冰岛年来一直主张实现一个更具代性和更合理安理会。
Ante todo, debe ser más representativo, eficaz y transparente.
首先，安全理事会应更具代性，并提高效力和透明度。
Los supuestos abarcados eran bastante heterogéneos, pero ofrecían una muestra representativa de las reservas.
考虑到情况是相当样，但是，对保留提供了一个具有代性样本。
Los cargos se elegirán de modo que se asegure una distribución representativa.
主席团成员选举应确保分配具有代性。
El Consejo debería ser más representativo y, en consecuencia, más legítimo y eficaz.
安理会必须更有代性，从而具有更大合法性和效力。
Zimbabwe necesita un Gobierno representativo amplio para enfrentar sus enormes desafíos económicos y humanitarios.
津巴布韦需要一个基础广泛代议制政府，以应对该国巨大经济和人道主义挑战。
Debemos tener un consejo representativo, legítimo y responsable.
我们应该有一个富有代性、合理、问责安理会。
Su composición debía ser inclusiva y regionalmente representativa.
其组成应具有包容性和地区代性。
No obstante, obtener muestras representativas es un objetivo fundamental del muestreo de los desechos.
然而，获得具有代性取样正是废物取样工作关键性目标。
Esta estrategia solamente puede tener éxito si nos basamos en instituciones poderosas y representativas.
只有建设强大和代性机构，这项战略才会成功。
El Grupo decidió examinar esas 978 reclamaciones aplicando una muestra estadísticamente representativa.
小组决定通过抽取有统计代性样本来审查这一组索赔(共987件)。
La misión se reunió con un grupo representativo de los interesados burundianos e internacionales.
评估团会见了一系列广泛布隆迪和国际利益有关者。
El puesto de P-5 existente asumió más tarde la función representativa de las oficinas de enlace.
现有P-5员额因此承担了该联络处代能。
De alcanzarse un acuerdo, el aumento del número de miembros del Consejo lo hará más representativo.
如果能够达成协议，扩大安理会将使它更具代性。
Del mismo modo, la participación de organizaciones de empleadores y trabajadores representativas ha sido, en general, insuficiente.
同样地，具代性雇主和工人组织参与，总来说也不足够。
Una ampliación del Consejo de Seguridad lo hará más representativo y fortalecerá la autoridad de sus decisiones.
对安全理事会扩大将使它更有代性，并将加强它决定权威性。
Islandia ha abogado por un Consejo más representativo y legítimo que refleje mejor las realidades geopolíticas actuales.
冰岛倡议建立一个更具代性和合法性、更好地反映当今地缘政治现实安理会。
Todos los Estados deberían considerar al Consejo reformado como un Consejo más representativo, transparente, creativo y legítimo.
改革后安理会在所有国家眼里应更具代性，更加透明，更加可信，更加合法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El Día de Muertos es una de las celebraciones más antiguas y representativas de México.
亡灵节是墨西哥最古老，最具代的节日之一。
Este museo es uno de los edificios más representativos del vanguardismo del siglo XX.
座博物馆是20世纪先锋派最具代性的建筑之一。
Colombia tiene múltiples platillos representativos de las distintas zonas y ciudades.
哥伦比亚有许多结合不同地区和城市特色的代性菜肴。
Pero aunque sea un lugar tan representativo, no siempre estuvo acá.
但尽管地方如此具有代性，它也并非一直存在于此。
Los poetas más representativos son Espronceda y Bécquer.
最具代性的诗人是厄斯普容塞达和贝克尔。
Alguno de los autores más representativos son: Velázquez, Goya, Tiziano, Rubens, y El Bosco.
最具代性的作者有：委拉斯开兹、戈雅、提香、鲁本斯和博斯。
Un poco más al este vamos a ver la puerta de Alcalá, uno de los monumentos más representativos de Madrid.
在向东一点，我们能够看到阿尔卡拉门 ，马德里最有象征性的建筑之一。
Entonces habrá podido apreciar de cerca las obras pictóricas más representativas de España y de otros países de Europa Occidental.
也一定近距离欣赏过西班和其他西欧国家最具代性的绘画作品。
Y hasta utiliza el nombre de Tahití, que es la isla más representativa.
而且它甚至使用了塔希提名字，是最具代性的屿。
Todo de lo más representativo de la noche de San Juan.
最能代圣胡安之夜的一切。
Muiscas, una de las tribus indígenas más representativas de esta zona de América, en Colombia.
穆伊斯卡斯（Muiscas）是美洲一地区最具代性的土著部落之一，位于哥伦比亚。
¿Realmente se aseguraron de seleccionar una muestra imparcial y totalmente representativa?
他们真的确保选择公正且具有充分代性的样本吗？
No hay cámara de representación representativa.
没有代议院。
Bueno, ¿qué es lo más representativo de Lebrija?
好吧，什么最能代莱布里亚？
Eso explicaría, en parte, la escasez representativa que tenemos de la reina dentro de las colecciones públicas españolas.
可以部分解释为什么西班公共收藏中缺乏女王的代性。
Colombia es un buen ejemplo de esto, aunque es muy representativa de latinoamerica, también tiene muchos matices que la hacen única.
哥伦比亚就是一很好的例子，尽管它在拉丁美洲很有代性，但是许多细微的差别使其变得独一无二。
Pero esta isla es bastante representativa porque fue el lugar donde llegaron por primera vez en el tercer viaje de Colón.
但是座小相当具有代性，因为哥伦布在第三次航行中首次来到里。
Esta semana les voy a contar un poco sobre uno de los platos más representativos del Perú, el ceviche.
本周我将向您介绍秘鲁最具代性的菜肴之一——酸橘汁腌鱼。
A ver, para aprender el vocabulario de cómo reservar un hotel está bien, pero no es representativo de España.
让我们看看， 学习如何预订酒店的词汇是可以的，但它并不代西班。
Durante el espectáculo, un grupo de artistas tocan una serie de canciones representativas de algunos de los diferentes palos del flamenco.
在演过程中，一群演者会演奏一系列代不同弗拉门戈风格的歌曲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代
作家之一。
节日文化 语第三册 世界 
年来一直主张实现一个更具
座博物馆是20世纪先锋派最具
地方如此具有
和其他西欧国家最具
名字，
性
相当具有
