Los largos días de verano tienen un efecto reparador en el paisaje.

漫长的夏日对景观有修复作用。

¿Y lo consiguió? Isaac frunció el ceño, escanciándome un poco más de su brebaje reparador.

“结果呢？”伊萨克皱着眉头，把我那杯难喝的饮料又添满了。

El Tribunal de Paz determinará en los próximos meses las sanciones reparadoras para los imputados.

和平法庭将未来几决定对被告的赔偿处罚。

Pero algunas veces tienes que llamar al reparador.

但有时候你得叫修理工。

Creo en el poder  reparador del perdón.

我相信原谅的治愈力量。

Para dormir bien y tener un sueño reparador, es importante seguir unas reglas.

为了睡好觉并拥有恢复性的睡眠，遵循一些规则是很重要的。

Un sueño reparador nos ayuda a mantener un peso saludable y fortalecer el sistema inmunológico.

一修复性的睡眠有助我们保持康的体重并增强免疫系统。

Y en ese reencuentro hay algo profundamente reparador.

而那次重逢中，有一些东西是深刻修复性的。

La princesa se casó con el reparador de ascensores y vivieron felices para siempre.

公主嫁给了电梯修理工，他们从此过上了幸福的生活。

Para que, de verdad, sean reparadoras.

为了真正具有修复作用。

El problema, el cuerpo termorregula peor, y por eso el sueño se acorta y es menos reparador.

问，身体调节体温的能力变差，因此睡眠时间缩短且质量下降。

Dormir mejor implica adoptar hábitos y rutinas que nos ayuden a tener un sueño reparador y de calidad.

睡得更好意味着要养成有助我们获得修复性和高质量睡眠的习惯和例行公事。

¡Tendré que cerrar el restaurante y convertirlo en una reparadora de calzado exprés!

我得关了这家餐厅，把它变成一家快速修鞋店！

Desde hoy, solo podrán realizar operaciones de cirugía estética los médicos que hayan cursado Cirugía Plástica, Estética y Reparadora.

从今天起，只有完成整形外科、美容及修复手术课程的医生才能进行美容手术操作。

Pesaba sobre mis párpados, tan cálido y reparador que al principio no era capaz de decidirme abrir los ojos.

它压我的眼皮上，如此温暖和舒适，以至一开始我无法决定睁开眼睛。

Por primera vez desde hace mucho concilia un sueño profundo, tranquilo y reparador.

第一次很久之后获得了深沉、平静且有益的睡眠。

Esta fase dura unos 45 minutos y, aunque estamos en un sueño más reparador, todavía no es un sueño profundo.

这一阶段持续约45分钟， 尽管我们处更修复性的睡眠状态，但仍未达到深度睡眠。

Si nos despertamos en esta fase, lo haríamos confundidos y aturdidos, ya que el sueño ya empieza a ser reparador.

如果我们这阶段醒来， 会感到困惑和迷糊，因为睡眠已经开始进入修复状态。

Y si tienes problemas para dormir, no te preocupes, porque también te ayuda a tener un sueño profundo y reparador.

而且如果你有睡眠问， 不用担心，因为它也能帮助你获得深度和修复性的睡眠。

Es probablemente uno de los sueños recurrentes más frecuentes, y el que nos despierta de forma súbita impidiéndonos disfrutar de un sueño reparador.

这可能是最常见的梦之一，这种梦使我们突然醒来，妨碍我们安静的睡觉。