Igualmente, algunos desconfían de estos argumentos y relativizan la situación venezolana.

同样，一些人不相信这些论点，并将委内瑞拉局势相对化。

" No estoy relativizando" , se defendió Zizek.

“我并没有相对化，”齐泽克为自己辩护。

Es verdad que me calma mucho el pensar siempre, vale, relativicemos.

确，这样想会让我平静很多，好吧，让我们客观地看待这个问题。

Expresión coloquial usada en España para relativizar una derrota o un fracaso ante el mayor desastre que supuso para España el haber perdido Cuba.

西班牙俚语，将一件事情失败或不顺与西班牙在战争中痛失古巴殖民地作对比。

Cerca de Alberto Fernández relativizaron las declaraciones de Martín Soria, quien sugirió cambios en el organismo a través de un DNU.

与阿尔贝托·费尔南德斯关系密切他们将马丁·索里论相对化，后者建议通过 DNU 对组织进行变革。

El Gobierno relativiza la cautelar sobre el megadecreto y apuesta a la apelación judicial y a la ratificación en el Congreso.

政府将针对该大法令预防措施相对化， 并押注于司法上诉和国会批准。

En la Casa Rosada relativizan un posible conflicto de poderes con la Corte, que ya desplazó a la magistrada de su puesto en el máximo tribunal penal del país.

在玫瑰宫， 他们淡化了与法院可能存在权力冲突，该冲突已经导致该法官在该国最高刑事法院职位被取代。

Y eso es lo que a mí me ayuda en el día a día un poco a relativizar esta sensación de agobio que tengo a veces de preocuparme por absolutamente todo.

这就帮助我在日常生活中将这种不知所措感觉相对化原因，我有时会担绝对一切。

Una cosa es que las mujeres de partidos de derecha no sean feministas o incluso que relativicen las ideas machistas de su propio partido, de sus compañeros que miren hacia otro lado.