Igualmente, algunos desconfían de estos argumentos y relativizan la situación venezolana.

同样，有些人对这些论点持怀疑态，并淡化了委的局势。

" No estoy relativizando" , se defendió Zizek.

“我并没有在淡化这件事的重要性”，齐泽克辩护道。

Yo soy también de este de trabajar mucho la tenitud y la serenidad y relativizar.

我也是这种观点，认为应该多工作，保持好的体态和平静的心态，并学会相对看待问题。

Un control, un relativizar, colocar las cositas donde tienen que ser, no darle importancia importancia.

一个控制，一个相对化，把事情放到该放的位置，不要过分重视。

Qué difícil es relativizar en algunos momentos de la vida, especialmente en la adolescencia.

在生命中的某些时刻，尤其是青春期，要相对看待问题真的难。

Lord Henry lo relativiza todo, lo pone en duda, hace bromas de todo.

亨利勋爵对一切都持相对态，对一切都表示怀疑，对一切都开玩笑。

Y creo que aquí el verbo adecuado sería relativizar, ¿no?

我认为在这里合适的动词应该是相对化，对吧？

Uno lo acabas de sacar tú, francés, cuando has dicho " hemos de relativizar" .

你刚才说“我们需要相对化”时，用的是法语。

Es verdad que me calma mucho el pensar siempre, vale, relativicemos.

确实，总是这样想会让我平静多，好吧，让我们客观地看待这个问题。

O sea, en eso soy relativizo bastante.

也就是说，在这一点上我相当相对化。

Su descubrimiento hizo que el Consejo de Indias relativizara la traición a Gonzalo Pizarro.

这一发现使事会对冈萨洛·皮萨罗的背叛行为有所淡化。

También relativizan la importancia de que las vacunas estén más o menos actualizadas ante determinadas variantes.

他们也淡化了疫苗是否针对特定变异株进行更新的重要性。

En ese sentido hay que relativizar.

从这个意义上说，需要相对看待。

No obstante, su hermana Isabel es una persona muy optimista y tiene talento para relativizarlo todo.

然而，他的妹妹伊莎贝尔是一个非常乐观的人，而且她有将一切相对化的天赋。

Pero bueno, como ha dicho guille, yo también, con el tiempo, empecé a relativizarlo un poco todo.

但是好了，正如guille所说，我后来也逐渐开始把一切都看得淡定了些。

Al terminar, Vicente Moreno relativizó este resultado tras una nueva víctima de la dana en Massanasa, su pueblo.

在结束时，文森特·莫雷诺淡化了这一结果，因为他的家乡马萨纳斯又出现了一名龙卷风受害者。

Claro que debes hacerlo, pero en el momento tienes que relativizar un poco ¿y eso cómo lo haces?

当然，你必须这样做，但在那个时刻，你需要稍微相对化一下——你是怎么做到的呢？

Sobre Joao Félix, valora que quisiera tirar el penalti frente al Leverkusen, aunque al mismo tiempo relativiza el gesto.

关于若昂·费利克斯， 他愿意在对阵勒沃库森的比赛中主罚点球这一点值得肯定，尽管同时也要客观看待这一举动。

Trump atacó a Kamala Harris, relativizó el cambio climático y mintió en repetidas ocasiones sin apenas réplica de Musk.

特朗普攻击了卡马·哈里斯，轻描淡写了气候变化，并多次撒谎，而马斯克几乎没有进行反驳。

También remarcó la importancia del equilibrio fiscal, relativizó la suba del dólar y pidió confianza a los empresarios.

他还强调了财政平衡的重要性，将美元的升值相对化， 并要求商人充满信心。