1.El OCCS constituye la principal reinversión de Ontario en virtud de la iniciativa de la Prestación nacional por hijos a cargo (NCB) (véase la introducción al presente informe).

1.儿费用补贴方案是安大略省根据国家儿福利倡议（见本报告导言）进行的主要投资。

2.Teóricamente, la reinversión de beneficios, o la absorción de beneficios mediante medidas fiscales y su utilización para financiar el desarrollo, deberían suponer vías para fomentar la inversión, la renta y el ahorro.

2.最好的办法是利润再投资，即通过金融措施吸收利润并将其用于财政发展，这应提供促进投资、收入和储蓄的渠道。

3.La estructura jurídica fiscal del Paraguay reconoce los mismos derechos a la inversión extranjera que a la nacional, y ofrece incentivos a las nuevas inversiones y a las reinversiones en una amplia gama de sectores, incluidos los de biocombustibles y deslocalización.

3.巴拉圭的法律税制结构承认外国和国内投资享有同等的权利，并对包括生物燃和外包在内的许多部门的新投资和再投资提供了种种刺激。

4.Esta particular combinación de fuerzas geográficas, históricas y estructurales en África ha atraído tradicionalmente IED hacia enclaves de producción primaria orientada hacia la exportación, utilizando un monto considerable de tecnología importada, con contadas vinculaciones con el resto de la economía y escasa reinversión de beneficios.

4.非洲的地理、历史和结构势力的结合，传统上将外国直接投资吸引到进行外级生产的飞地，利用大量的进口技术，与经济的其余部分没有多少联系，而且重新投资利润很少。

5.Los servicios para la infancia han aumentado sus prestaciones gracias a las reinversiones de la prestación nacional por hijos a cargo, que ha ampliado la ayuda para gastos de guardería con objeto de incluir el Kin Child Care Program y un nuevo Advancing Futures Bursary Program.

5.通过国家儿福利金再投资，儿服务部提高了福利，以将儿基金扩展到纳入亲属儿方案及一项新的加强未来基金方案。

6.La escasez o ausencia de integración significa que los beneficios inmediatos que pueden obtenerse de la distribución de películas no quedan a disposición de productores locales, lo que conduce a una falta de reinversión en un proceso viable de producción de películas en los países en desarrollo.

6.缺乏融合意味着，在电影分销中立即获得的利润中，没有当地制作人的份，从而导致在发展中国家缺乏对可行的电影制作进程的再投资。