Los manifestantes gritaban consignas en contra de la reforma laboral.

游行人大喊口号反对劳工改革。

El afán renovador (se) plasmó en una serie de reformas.

革新一系列改革中体现了出来.

Todos los comienzos de las reformas son lentos, dolorosos y polémicos.

切真改革开始时都是缓慢、困难和遭到抵制.

Siguiendo un modelo hipotético, el gobierno pretende implementar reformas fiscales.

遵循一种假设模型，政府打算实施财政改革。

Se manifiesta partidario de una reforma radical.

他主张进行一次根本性改革。

Así es como nos plantean la reforma de la Ley del Divorcio.

正是如此，他们向我们提出了离婚法改革。

La reforma del Consejo brinda la oportunidad de remediar ese problema.

理事会改革为补救这个问题提供了机会。

¿Quedarían las propuestas de reforma viables subordinadas a un acuerdo sobre el Consejo?

就安理会问题达成协议前，本可采取行动改革项目是否就必然无所作为？

Es esa también la razón por la cual necesitamos una reforma que no sea divisiva.

这也是为什么我们需要不致分裂改革。

Cuando se trata de la reforma del Consejo de Seguridad, no estamos partiendo de cero.

谈到安理会改革，我们并不是一切从头开始。

Por tal razón, siempre hemos apoyado la necesidad de su reforma.

我们一安理会改革，原因就于此。

Obviamente, todo lo que precede a una reforma siempre es inflamatorio.

显然，改革之前任何言行都必然具有煽动性。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被迫进行体制改革，以应付新现实。

Paso ahora a las consultas de hoy sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

我现谈谈今天关于安全理事会改革协商。

Hay quienes quieren afirmar que la reforma del Consejo de Seguridad ha terminado.

有人想断定安全理事会改革业已结束。

Estas redes de apoyo facilitan el intercambio y propician además la reforma y la innovación.

这些助网络促进了交流，也提供了促进转变和创新集思广益机制。

En general, los países en desarrollo habían adoptado reformas y alcanzado progresos en numerosas esferas.

从整体而言，发展中国家已进行改革，并若干领域取得进展。

No obstante, el contenido macroeconómico de las reformas se dejó en gran medida intacto.

但改革宏观经济内容很大程度上未发生任何变化。

Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.

我们有了一个进行实质性改革独特机会；这个机会决不能错过。

La Autoridad había conseguido apoyar reformas económicas orientadas al mercado.

该机构面向市场经济改革方面做得很成功。