En los alrededores de la ciudad se han construido recientemente muchas, fábricas.
在城市的周围新建了许多工厂。
Sin embargo, recientemente, la representante del Reino Unido formuló otra propuesta.
但是，联合王国代表提出另一个建议。
El concepto se ha ampliado recientemente, y el proceso continúa.
不久前对这一概念的含义作了扩展，这个进程还将继续下去。
Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.
，政府提供的鼓励措挥了关键作用。
La Comisión verificó la existencia de fosas excavadas recientemente en la zona.
委员会核实了在该地区存在新的坟坑。
Un tercer grupo rebelde ha aparecido recientemente, el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo.
第三个反叛集团是出现的，称之为国家改良与展运动。
En relación con la “elecciones parlamentarias” celebradas recientemente en Nagorno-Karabaj, desearíamos señalar lo siguiente.
我方就在纳戈内卡拉巴赫举行的“议会选举”，说明如下。
Dichos funcionarios visten uniformes, utilizan impresos oficiales y han establecido recientemente sistemas de auditoría.
他们统一着装，使用政府办公用品，并于建立了审计系统。
Las Naciones Unidas han atravesado recientemente momentos difíciles.
联合国经历了一些艰难的时。
Varias leyes recientemente promulgadas han contribuido a la lucha contra el tráfico.
颁布的大量法律都有助于打击贩运的斗争。
Además, recientemente se concedió autorización a una planta de RQFG en el Japón.
此外，日本给一个半移动气相化学还原厂给了授权许可。
Acontecimientos importantes que han tenido lugar recientemente pueden ayudar a que el proceso avance.
来的一些重要事态展可有助于将这一进程推向前进。
Además, los pagos totales de prestaciones superaron recientemente a las contribuciones a la Caja.
此外，养恤金的支出总额已经超出对基金的缴款。
Esto ha sido difícil en las misiones nuevas o recientemente establecidas.
在新设特派团或设立的特派团中，这一点难以做到。
A continuación se ofrecen ejemplos de progresos realizados recientemente y orientaciones para actividades concretas.
下文阐述取得进展的几个例子和未来对具体活动的指导。
Como resultado, Iraq ha podido cumplir recientemente todas sus obligaciones con la Organización.
这样，伊拉克刚刚结清了对联合国承担的所有义务。
El Fiscal concluyó recientemente las investigaciones sobre 16 sospechosos.
检察官完成对十六名嫌疑犯的调查。
La experiencia de los países de Asia recientemente industrializados proporciona un ejemplo de este resultado.
亚洲新兴工业国家的经验就是明证。
Muchas de las tendencias registradas recientemente en África son positivas.
非洲的许多趋势都是积极的。
De conformidad con la determinación estratégica, recientemente se han disminuido las capacidades hospitalarias.
根据战略决定，医院容量已被降了下来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Algunos de vosotros habéis salido recientemente de estrechas celdas de una prisión.
有些走出窄小的牢房。
Casa Revuelta ha abierto recientemente un segundo local muy próximo del original.
Casa Revuelta最近在离原址很近的地方开设第二家分店。
El quesillo venezolano recientemente empezó a ser conocido en otras latitudes.
最近也开始在其他纬度的地区出名。
Más recientemente su obra ha sido recreada en homenaje a pintores tan famosos como Picasso, Dalí y Bacon.
最近他的重新创，以向诸多著名画家致敬，如毕加索，达利以及培根。
El Museo Arqueológico Nacional, reformado por completo recientemente, comparte el edificio con la Biblioteca Nacional de España en Madrid.
国家考古博物最近全面翻修，与马德里的西班牙国家图书在同一栋建筑中。
Se trata de un carrusel de 1927 pintado a mano que ha sido restaurado recientemente y es precioso.
这是一个1927年的手绘旋转木马，最近修复，非常漂亮。
Fue obra de Rodrygo que, mirando al cielo, se lo dedicó al recientemente fallecido Pelé.
这是罗德里戈的，他望着天空，将它献给去世的贝利。
Para la madre de una de mis mejores amigas, que ha fallecido recientemente.
- 献给我最好的朋友之一的母亲，她最近去世。
La empresa a la que pertenece el autobús, asegura que ha pasado la ITV recientemente.
拥有这辆巴士的公司声称它最近通过交通运输部 (MOT)。
Y aunque ya sabíamos de su existencia recientemente estamos viendo sus efectos.
尽管我们已经知道它的存在，但我们最近才看到它的影响。
Eso es otra cosa que me he estado dando cuenta recientemente.
- 这是我最近意识到的另一件事。
Has cometido un error, como una catedral recientemente.
你犯一个错误，就像最近的大教堂。
Cambió la política de la empresa recientemente.
他最近改变公司的政策。
Las paredes habían sido pintadas de blanco, tal vez recientemente, pero la humedad las había ya impregnado de llagas grises.
周围的墙壁好像粉刷不久，可是湿气又在墙壁上印出一块块的灰斑。
Según la plataforma SOS Cárceles Ecuador, los seis habían pedido recientemente su traslado a una prisión más segura.
据厄瓜多尔 SOS Cárceles 平台称，这六人最近要求将他们转移到更安全的监狱。
Detective Sánchez: ¿Usted ha hablado con él recientemente?
桑切斯侦探：您最近和他说过话吗？
Detective Sánchez: Sí, pueden localizar su teléfono si ha activado el GPS recientemente.
桑切斯侦探：是的，如果您最近启动 GPS，他们就能找到您的手机。
El acceso a páginas de contenido pornográfico, violento, está detrás de algunos episodios que han sacudido a Italia recientemente.
最近震惊意大利的一些事件背后的原因是访问含有色情和暴力内容的页面。
Pero Colón no ha tenido tanta importancia como se le da ahora, hasta muy recientemente, hasta el siglo XIX.
但哥伦布并没有像现在这样重要，直到最近， 直到19世纪。
Oleksii Otkydach es fixer y traductor, trabajó con Emma Igual, recientemente y reconoce el peligro de este tipo de misiones.
Oleksii Otkydach 是一名修复者和翻译，他最近与 Emma Igual 合， 认识到此类任务的危险性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
挥了关键作用。
内卡拉巴赫举行的“议会选举”，说明如下。
。
第二家分店。
重新创
，他望着天空，将它献给
