Le voy a recetar unas tabletas y una inyección.

我会给您开些和针剂。

-Te voy a recetar unas tabletas y una inyección.

我给你开一点片和一支注射。

Le recomendó que se metiese otra vez en la cama y le recetó algunas medicinas.

又劝吉英上床去睡觉，并且给她开了几样。

En mi año, cualquier médico que recete psicofármacos se va a la cárcel.

我们那年代，但凡敢开精神类物的医统统会被抓起来。

Lo revisé y le dije que tenía amigdalitis, y le receté antibióticos.

我检查了他并告诉他他患有扁桃体炎，并开了抗素。

Para los casos graves de TDAH, a menudo se recetan medicamentos.

对于严重的多动症病例，通常会开治疗。

De hecho, los médicos recetaban baños de mar.

事实上，医开出了海水浴的处方。

Es lo que yo le recetaría a su gato, señora Van Gelt.

这就是我给你的猫开的，Van Gelt太太。

La atención fue buena. La medicina tradicional china que me recetaron fue algo lenta pero muy eficaz. Ahora me siento perfecta.

他们对我的照顾是很好的，他们给我开了中，效有些慢，但是很管用，我在觉得好多了。

¿Y te imaginas que vas al doctor, te recetan un medicamento y que sufres terribles efectos secundarios?

你能想象你去看医，他们给你开了，而你却遭受了可怕的副作用吗？

En el año 2017 el Ozempic se aprueba tanto en EEUU como en Europa y se empieza a recetar.

在2017年，Ozempic在美国和欧洲都获得了批准并开始被开具处方。

Quería que este lo examinara, le dijera qué tenía y le recetara algún medicamento. Desafortunadamente, a mitad de camino se le pinchó una rueda delantera.

他想让医给他检查一下，告诉医他的症状，然后医给他开些。不幸的是，在路途中，他的一个前轮扎带了。

Hasta hace unas semanas, este dispositivo era muy poco conocido, recetado por especialistas para niños con trastorno por déficit de atención e hiperactividad, autismo o ansiedad.

知道在几个星期之前，这个还是不被众人所知的设备，是专家开给有注意力缺陷障碍和多动症，自闭症儿童晃着的。

Se empieza a recetar cada vez más y se demuestra que sí, que es muy eficaz para pacientes con diabetes tipo 2, eso sí, como cualquier medicación, tiene efectos secundarios incómodos.

它开始被越来越频繁地开处方，并且证明对于2型糖尿病患者确实非常有效，不过， 像任何物一样， 它也有令人不适的副作用。

No, hombre, si no es por sacarte franco; es cierto, créelo que es cierto; ha mordido a plebe de gente y los médicos recetaron que se le introdujera en la piel una onza de plomo.

“我可不是开玩笑，我跟你说的是实话，真的是实话，他已经咬伤过不少人了，所以大夫们给他开了帖方：服铅丸一枚。

A Jenni le recetaron un sinfín de medicamentos antes de derivarla a psicología.

Quería adelgazar y su médico privado le recetó Ozempic.

Sí, me recetaron hierro cuando tuve anemia.

Las enfermeras podrán recetar ibuprofeno y paracetamol a los pacientes que tengan fiebre.

Le recetaré unas gotas que son mano de santo.