Y las acusaciones de racismo en su núcleo han generado consternación.

对王室核心的种族主义指控引起了巨大恐慌。

Lo mismo con conceptos como el racismo o los nacionalismos.

种族主义、民族主义一样。

Irónicamente, aunque Cristóbal Colón era visto como un héroe de los Estados Unidos, también había racismo contra los inmigrantes italianos.

讽刺的是，尽管克里斯托弗·哥伦布被视的英雄，这里依然存在针对意大利移民的种族主义。

El comercio atlántico de esclavos también contribuyó al racismo.

大西洋奴隶贸易也助长了种族主义。

El racismo es el problema que más afecta a los Balcanes.

种族主义是影响巴尔干地区最严重的问题。

Volker Türk aseguró que el racismo sistémico impregna todos los aspectos de las vidas de las personas afrodescendientes.

Volker Türk 保证，系统性种族主义透到非洲人后裔生活的方方面面。

En esta época pensar que tenemos una juventud traumada por el racismo es una cosa muy dura, ¿verdad?

在这时代，认我们的青年因种族主义而受到创伤，是一件非常沉重的事情，对吧？

Fue el primer choque que tuve de saber acerca de la discriminación y el racismo en mi país.

这是我第一次意识到我存在歧视和种族主义。

Es un problema de racismo y clasismo histórico y sistemático.

这是一性的、系统性的种族主义和阶级主义的问题。

Tina cree que esto se trató de un crimen medioambiental motivado por el racismo.

蒂娜认，这是一起由种族主义引发的环境犯罪。

Estamos invirtiendo mucho dinero en intentar educar para luchar contra el racismo.

我们正在投入大量资金，试图通过教育与种族主义作斗争。

Según estos argumentos, como la Constitución de Puerto Rico ya prohíbe el racismo, el proyecto era absurdo.

根据这些论点，由于波多黎各宪法已经禁止种族主义，这项提案是荒谬的。

Tu reglamento está al garete y al racismo decimos no… Te quitan a ti las trenzas.

你的规定乱了套，我们对种族主义说不… … 他们剪掉了你的发辫。

Berta siempre se preocupó por el racismo, el machismo y la segregación de los que sigue siendo víctima el pueblo lenca.

Berta 一直担心 Lenca 人继续成受害者的种族主义、大男子主义和种族隔离。

Dentro de esa formación para luchar contra el racismo, en la que tendríamos que incidir más es en la visión científica.

在反对种族主义的训练中，我们应该更有影响力的是科学视野。

Porque la ciencia es la que tiene la respuesta más clara para demostrar que el racismo es una invención, desgraciadamente, nuestra.

因科学是最明确的答案， 可以证明种族主义是一种发明，不幸的是，这是我们的发明。

Este es un momento para que el país aborde seriamente los profundos problemas de racismo y discriminación en las fuerzas del orden.

现在是家认真解决执法中种族主义和歧视的深层次问题的时候了。

Y es porque el racismo, desde un punto de vista científico, no tiene ningún tipo de vigencia, no existen las razas humanas.

这是因种族主义， 从科学的角度来看，没有任何有效性， 没有人类种族。

Bull se muestra alarmado al ver cómo el racismo y la discriminación arraigados en el país afectaron la respuesta por parte del Gobierno a las protestas.

看到该根深蒂固的种族主义和歧视如何影响政府对抗议活动的反应，布尔感到震惊。

Una experiencia basada en el racismo y que era como una herida que se reabría con cada acto de violencia cometido en Estados Unidos contra los negros.

这是一种基于种族主义的经，就像针对黑人的每一次暴力行都会重新打开的伤口一样。