有奖纠错
| 划词

La reciente racha de ataques terroristas con bombas en diversas partes del mundo es una señal clara de que tenemos que luchar con urgencia en contra de ese creciente flagelo.

最近在世界各发生的一系主义爆炸清楚表明,我们必须同这种日益严重的祸害作紧迫的斗争。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, a esa evaluación positiva se superpone la reciente racha de desastres naturales y la vulnerabilidad de los países en desarrollo a los riesgos derivados, entre otras cosas, de los elevados e imprevisibles precios del petróleo, las presiones inflacionarias en los mercados inmobiliarios y la amenaza a más largo plazo que para la estabilidad financiera plantea la persistencia de desequilibrios mundiales.

不过,由于近期自灾害频频发生和发展中国家尤其易受生于下述方面的损害:油价居高不下和不稳定,市场通货膨胀压力和全球持续失衡给金融稳定造成长期威胁,这种积极的评估因此而逊色。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


面临, 面临…的, 面貌, 面貌相似, 面面俱到, 面面相觑, 面膜, 面目, 面目可憎, 面目可憎的人,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

五分钟读名著

¿Se habrá terminado la mala racha del viejo?

老人的坏运气会结束吗?

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Una racha de aire apaga la lámpara.

一阵风将灯吹熄。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Es conocido como el viejo y lleva ya un tiempo en una mala racha, pues no logra pescar nada.

他是一位老人,这段时间他的处境很糟糕因为他一直没能捕到什么。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月

Koke habla en RNE en pasado ya de la mala racha de su equipo.

Koke 过去曾 RNE 谈到过他球队的糟糕表现

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月

Rachas intensas que continuarán las próximas horas.

阵风将持续数小时。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月

Brahim sigue en racha y debuto Arda Guller después de 6 meses lesionado.

姆 (Brahim) 状态,阿尔达·古勒 (Arda Guller) 受伤 6 个月后首次亮相。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月

Liderados por un sensacional Jalen Brunson, los neoyorquinos amplían su buena racha.

出色的贾伦·伦森的带领下,纽约人队延续了他们的良好势头

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月

Mañana con esta borrasca, el temporal de viento está garantizado, con rachas muy fuertes.

明天这场风暴肯定会带来暴风雨,阵风非常强。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月

El sector hotelero espera mantener la buena racha de cara a septiembre.

酒店业九月份继续保持良好的势头

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月

Las tormentas irán acompañadas de rachas muy potentes.

风暴将伴随着非常强大的阵风

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月

Tormentas y granizo con fuertes rachas de viento.

雷暴、冰雹并伴有强风。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

Bueno… Es que estoy pasando por una mala racha.

嗯...我正经历一段糟糕的时期

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月

Seguiremos hablando de Cierzo y tramontana, con rachas fuertes mañana.

我们将继续谈论 Cierzo 和北风,明天会有强风。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

Otra fórmula de decir que estoy bastante mal es " estoy pasando una mala racha" .

表达我很糟糕的另一个公式是“我正经历一段糟糕的时期

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月

8 partidos llevaba el rayo sin ganar, la mala racha terminó a costa del finalista de copa.

闪电已经8场不胜,连败终结于杯赛决赛。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月

El que también está en racha es el Rayo, que ya está a tres puntos de la Champions.

同样表现出色的是雷奥,他距离冠军联赛已经有 3 分之遥。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

Como hemos dicho, " tener una mala racha" es que te han pasado cosas malas en poco tiempo.

正如我们所说,“有一个坏的连续意味着你短时间内发生了不好的事情。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月

Osasuna rompe una mala racha de cinco partidos sin ganar.

奥萨苏纳打破五连败未尝一胜。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月

Un día más localmente intensas, acompañadas puntualmente de granizo, y fuertes rachas de viento.

又是局部地区天气较为紧张的一天,偶尔伴有冰雹和强风。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月

Rachas fuertes en zonas de la cordillera cantábrica.

坎塔连山脉地区出现强阵风

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


苗床, 苗圃, 苗条, 苗条的, 苗头, 苗族, , 描画, 描绘, 描眉,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接