El hormigón es un material de construcción compuesto por agua, arena y sustancias químicas.

混凝土是一盖房子的材料，由沙子，水，有化学添加剂组成。

Los hombres de Paco, o Física o química, también.

《巴克的朋友们》，有《物理化学》。

Pero con Maluma encontré mucha, mucha química intelectual como intérprete, pero también como compositora.

但是和马鲁马一起的时候，我发现作为表演和作曲家，在思想上发生的许多化学反应。

Tengo mi pelaje rasurado y unas cuantas quemaduras químicas a lo largo de mi espalda.

我的头发被剃光了，背上有化学灼伤。

Una cucharadita de levadura química, también conocida como polvos para hornear.

一茶匙的酵母粉，这叫做发酵粉。

La pasta dental realiza principalmente dos tipos de limpieza, una química y otra mecánica.

牙膏主要起到两清洁作用，一是化学清洁，一是机械清洁。

Pero ¿Hicieron la física y la química del " verde" que este resultado fuera inevitable?

但是，是这一色彩的物理和化学性质必然导致这样的结果吗？

Hay vitaminas y minerales cuya fórmula química no es absorbida por nuestro cuerpo.

有一些维生素和矿物质，它们的化学成分无法被我们人所吸收。

Estudió química en Oxford, pero estuvo involucrada en la política desde una edad temprana.

她曾在英国剑桥大学学习化学专业，从年轻时就开始接触政治。

También probablemente fuese la última generación de naves espaciales con propulsión química.

同时也可能是化学动力航天器的最后一代了。

Él robó el examen de química.

“他偷了化学考题。

También están los leucocitos, unas células que en su interior llevan unos gránulos con diferentes sustancias químicas.

有白细胞，这些细胞携带的颗粒里面有不同的化学物质。

En los dos casos la contaminación es producto de que se vuelcan sustancias químicas al medio ambiente.

这两情况的污染都是化学物质释放到环境中的结果。

Casualmente, las multinacionales que más dinero han invertido en la investigación de estos productos son empresas químicas.

巧合的是，在针对该类产品的研究中投入资金最多的跨国公司就是化工类企业。

Fue la primera persona que ganó el Nobel en dos especialidades: física y química.

她是第一个在物理学和化学两个领域获得诺贝尔奖的人。

Pero, posteriormente, se pudo hacer de forma química, por lo que hoy para nosotros es un color más.

但是后来可以化学合成紫色，所以对于我们来说也就是普通的颜色。

Salvo que, estamos olvidando tomar en cuenta la química de otra parte clave del océano.

只是，我们忘记了考虑海洋中另一个重要的化学成分。

Durante el proceso, esta libera adenosina, la estructura química del ATP.

在此过程中，它会释放出腺苷，即 ATP 的化学结构。

Este sistema de recompensas es una serie de vías eléctricas y químicas que surcan varias regiones diferentes del cerebro.

犒赏系统是一系列穿过大脑不同部位的电化学途径。

Si tienen la " llave química" que les permita entrar, infectan y enferman todo tipo de organismos .

如果病毒拥有进入细胞的“化学钥匙”，它们会造成感染，并使各机生病。