¿Por qué mejor no me quita el oxígeno?

干脆夺走我的氧气不是更好吗？

No se pone... ¡se quita! En fin, eso lo dejo ahí para la reflexión.

不是出现，而是消失… … 这个问题留给大家思考吧。

Ahora se sienta, se quita los zapatos.

现在他坐下来，脱下鞋子。

El trabajo me quita mucho tiempo, pero me gusta mucho.

这份我很多时间，但我很喜欢它。

Hacemos así y le quitas las pepitas y todo el agua que tenga.

我们这样做，去掉籽和所有的水分。

Esta guerra quita protagonismo al movimiento nacionalista.

这场战争将民族主义运动带出人们的视线中。

Pero si te gusta que pique, solo quita la parte de arriba, el pedúnculo.

但如果你喜欢辣，只需去掉上面的部分，即茎。

Ese viene y te lo quita, no más.

他来之后就会买走，这鞋仅此一双。

Se le quita el papel y mirad que perfección.

取下烘焙纸，你们看，形状很好吧。

Se les quita el papel con unas pinzas.

用镊子取出纸。

¡Si el C diff no se te quita, hazte un trasplante de caquita!

摆脱不艰难梭菌，做粪便移植！

¿Por qué me quita los zapatos, papá?

爸爸，为什么你要脱我的鞋啊？

¡Quita el ventilador, que tengo frío, quita el ventilador!

关掉风扇，我冷，关掉风扇！

Pero eso no quita que a veces la extracción sea necesaria.

但这并不意味着有时不需要切除。

¿Por qué quitas la vida a este pobre animal, manso y cobarde?

你为什么要取这只小可怜的性命呢？它如此温驯怯懦。

No se le quita esa mala costumbre;pero en fin, ya no tiene remedio.

她这个坏习惯总是改不掉。唉，真没有办法。”

La mopa quita el polvo y abrillanta el suelo.

拖把去除灰尘并擦亮地板。

Le quitas la parte del corazón.

把心的部分去掉。

Una vez fuera se les quita el film con cuidado y se dejan templar.

拿出来后，小心揭开保鲜膜，然后让它冷却。

Lo sencillo no quita lo sabroso.

简单却不失美味。