¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?
那个人要拥，干吗把他推开？
Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.
我们那么信任的那位男士让我们失望。
Le debo mi gratitud eterna porque ella fue quien me dio mi primera oportunidad profesional.
我永远感谢她，因为是她给我专业上的第一个机会。
Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.
他挨骂， 还说是他挑起的事端。
Dice el refrán que quien tuvo retuvo.
俗话说的好，该是谁的就是谁的。
La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .
保安怀疑是他偷东西。
No hay quien le meta que debe estudiar con más aplicación.
谁跟他说他应该更用功点都没有用处.
Quien no ha investigado no tiene derecho a hablar.
没有调査就没有发言权.
No es más valiente quien menos llora, sino quien consigue dejar de llorar más pronto.
最勇敢的人不是很少哭泣，而是能最快擦干眼泪。
Se ha cuadrado y no hay quien le haga cambiar la opinión.
他的态度十分僵硬，没有人能让他改变主意。
Habla como un papagayo y no hay quien le haga callar.
他没完没地说话，没人能让他。
Puedes presentarte a él diciéndole que eres la persona de quien le hablé.
可以去找他就说就是我跟他谈到过的那个人。
Quien a su enemigo popa. a sus manos muere.
轻敌者必死于敌手；骄兵必败.
No hay quien se averigüe con él.
谁都和他谈不拢.
Yo no puedo hacer nada, porque es él quien tiene la sartén por el mango.
我无能为力，是他说算。
No hay quien le arranque de su puesto de trabajo.
没人能使他离开自己的工作岗位.
!Qué carne tan dura !No hay quien le hinque el diente.
这肉烧的真老！谁也咬不动。
Este criterio estricto se hace eco del principio de que quien contamina paga.
这些严格标准是“谁污染谁付费”原则的反响。
"Quien ha juzgado no puede volver a juzgar en la misma causa".
“凡已就某一案件作出裁定者，不得再次作出裁定。”
"Quien ya ha adelantado su opinión no puede volver a juzgar en la misma causa".
“凡已发表意见者，不得作出判决”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Es mi vida y seré yo quien lo decida!
我自己前途 我当然会自己决定啰！
Quien no se haya prendado de ti, no sabe lo que es la belleza.
那个没有爱上，还不知道美。
Quien forja el hierro ha de estar bien forjado.
打铁必须自身硬。
De acuerdo a quien la prepare puede agregársele arroz.
根据做菜口味，还可以加入大米。
Veamos quien es el siguiente, aquí tenemos a Liz del basurero.
我看看下一位选手是哪位，有请来自垃圾场Liz。
Verás, alguien a quien quiero mucho está gravemente herido.
我最重要朋友受伤了。
" Pero es el pez o Tonda, quien está muerto" ?
但是死是鱼还是Tonda?
De hecho, fue el río quien inspiró este nombre.
事实上, 应该是反过来，Iberia是由Ebro这条河名字衍生而来。
Era el jefe, quien saludó a Elena y le indicó un asiento.
是经理，对艾雷娜打了个招呼并示意她坐下。
Otros piensan que es la Virgen quien les protege.
也有认为，是圣母在保。
Quieres que se integre y os conozca para que tenga a alguien con quien hablar.
想让融入进来，让认识，从而有个聊天。
(Mis niños, quien no trajo la plastilina, no va a la fábrica de chocolates)
孩子，没带橡皮泥就不能去巧克力工厂。
Y cuando yo soy quien me voy, vos vas detrás.
但是当我离开时候，要紧紧跟着我。
Eso es mi pensar, pues cada quien tiene su forma de pensar.
这就是我想法，因为每个都有自己想法。
" Ir" significa trasladarse de un lugar a otro apartado de quien habla.
ir意思是从一个地方转移到另一个远离说话地方。
De hecho, hay quien asegura que llegó a transmitírsela a su esposa.
实际上，也有声称甚至已经传给了妻子。
¡Quien no se enamore de ti es un necio!
谁不爱谁就是个傻瓜 ！
¿Qué pasa si es a Cupido a quien le gusta alguien?
要是丘比特爱上了别，会发生什么事情呢？
Una vez que empezamos a bailar, no hay quien nos pare.
一旦开始，我就停不下来。
Se trataba de Hernán Cortés, quien terminaría siendo el conquistador de México.
这个就是后来成为墨西哥征服者埃尔南·科尔特斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，干吗把他推开
？
裸熊 
精选合集 
故事集 
。
前途 我当然会自己决定啰！
看看下一位选手是
对艾雷娜打了个招呼并示意她坐下。
