La pérdida del pasaporte le causó muchos trastornos.
丢失了护照给他带来很多麻烦。
Últimamente un avión de Malasia cayó, causó una enorme pérdida.
最近一架马来西亚飞机坠落，造成极大损失。
Pronostican una escalada de precios debido a la pérdida de cosechas.
由于粮食减产，所以食品价格将会上涨。
Tus errores nos han ocasionado pérdidas colosales.
你的错误给我们造成了巨大的损失。
La pérdida del coche fue un gran disgusto para él.
丢失汽车对他来说是件极不愉快的事。
Si un negocio sólo da pérdidas, no es lucrativo.
如果一个企业钱，那么它无利可图。
La expedición de Drake a España provocó pérdidas económicas y materiales a la flota española.
德雷克远征西牙给西牙舰队造成了经济和物质损失。
5000309 y 4002545 se refieren a la pérdida de recursos agrícolas.
第5000309号和4002545号索农业资源损失。
Sostiene asimismo que la reclamación por pérdida de bienestar es puramente teórica.
伊拉克进一步表示，就健康损失提出的索是理论上的。
Reclamaciones "únicas" son las presentadas por individuos por pérdidas de sociedades mercantiles.
非重叠索是由个人提交的公司业务损失索。
Las reclamaciones de la categoría "A" corresponden a pérdidas por salida del país.
“A”类索针对与离开相关的损失。
En la cuarta serie hay 975 reclamaciones por pérdidas C2-monetarias.
第四批中有975件C2－金钱损失索。
En la cuarta serie hay 574 reclamaciones por pérdidas C2-SM.
第四批有574件C2－精神创伤和痛苦损失索。
En la cuarta serie hay 555 reclamaciones por pérdidas C3-muertes.
在第四批中有555件C3－死亡损失索。
No hay motivo que justifique la pérdida diaria de vidas de civiles.
任何动机都不能成为每天残杀平民的理由。
Muchos saharauis lamentaron la pérdida o el robo de su documentación española.
许多撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西牙文文件要么已丢失，要么被盗。
Es necesario transformar el miedo a la pérdida del empleo en apoyo generalizado.
有这样才能将对失去工作的恐惧转化为基础广泛的支持。
Compartimos el pesar que se ha expresado por la trágica pérdida de esos dos dirigentes.
我们同大家一样，对这两位领导人的不幸逝世感到悲痛。
Las mujeres emplean diferentes estrategias para compensar la pérdida de mano de obra.
妇女采取不同的策略来弥补损失的劳动力。
Con respecto a las reclamaciones por pérdidas comerciales, el análisis es más complejo.
关于商业损失索，分析起来更为复杂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estuvo despierta hasta la madrugada, hilando suposiciones y haciendo cálculos de las pérdidas.
直到黎明她还睁着眼睛, 做各种推理设想, 估计着这次的损失。
Esa persona está convencida de que puede conseguir beneficio, pero, al final, tiene pérdidas.
这个人以为自己可以得到利益，但结果自己受到了损失。
La posible pérdida se convierte, sin embargo, en ganancia.
然而，可能的损失变成了收获。
Visto así, el debate de hoy sería superfluo y una pérdida de tiempo por repetitivo.
从这个角度来看，今天的辩论将是多余的，浪费时间，因为它只是在重复。
Soria. Es la calle Soria. Pero vamos, es muy fácil, no tiene pérdida.
，是街，但是去吧，很简单，您不会迷路的。
Ese tipo de pérdida auditiva se denomina cambio de umbral temporal.
这种类型的听力损失被称为暂时性移。
Bueno, en otro vídeo os hablaré de la aspiración y la pérdida de la S.
好了，我会在另一个视频和你们说说送气和S的吞音现象。
Sí, una pérdida progresiva de la visión. Como mi mujer.
是的，视力衰退，和我太太一样。
La pérdida de su hija sumió en la tristeza a la señora Bennet por varios días.
女儿走了以后，班纳特太太郁闷了好多天。
Entonces estrelló el jarro en su cara, causándole graves heridas y la pérdida de algunos dientes.
他把酒壶砸在拉撒路的脸上，导致他重伤和牙齿脱落。
" La pérdida de nieve es apreciable para cualquiera que pise la zona hace diez años."
“对于任何一个十年前踏上这片地区的人来说，雪量的损失是相当可观的。”
Hay muchas estrategias para prevenir la pérdida de audición.
预防听力损伤的方法有很多。
Además de la pérdida del hábitat, la caza furtiva es una gran amenaza para estos animalitos.
除了栖息地丧失，偷猎也是对这些小动物的一个主要威胁。
Su poesía fue la gran ganadora, tocando temas como la pérdida, la desesperanza y el amor.
她的诗歌最为突出，涉及失去、绝望和爱情的主题。
Que cualquiera destas cosas que quieras ha de redundar en pérdida de tu crédito y fama.
无论你要谁的命，都只会让你失掉自己的声誉。
Y con esto, les contó la pérdida del rucio.
于是桑乔又说了丢驴的事。
Las pérdidas materiales se calcularon en más de 800 millones de euros, pero afortunadamente no hubo muertos.
物品损失估计超过8亿欧元，但幸运的是无人丧生。
Sígueme, Sancho; que la carreta va despacio, y con las mulas della satisfaré la pérdida del rucio.
跟我来，桑乔，那大车走不快，我要用他们的骡子抵偿你损失的驴。”
Tercera razón, pérdida de cultura local.
第三个理由是当地文化的流失。
Como todos sabéis, la alopecia es la pérdida anormal del cabello.
你们都知道，脱发症就是头发的不正常脱落。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》 
见 
钱，那么它无利可图。
牙给西
农业资源
，是
移。
