Pablo Neruda publicó su primera colección de poemas a los diecinueve años.

巴布罗·聂鲁达在十九岁时出版了自己的第一部诗集。

No olvides suscribirte para estar al día de los nuevos vídeos que publico regularmente.

不要忘记订阅们，这样就能看到定期发布的视频哦。

Se publicó el proyecto de acción trienal para la reforma de las empresas estatales.

出台国企改革三年行动方案。

Ayer publiqué un tuit un poco políticamente incorrecto y pfff... ¡me pusieron a caldo!

昨天发了一条有些政治不正确的推特，然后，呼，被大加批评！

Sin embargo, en 2014 se publicó una investigación que pareció zanjar la cuestión.

然而，2014年发布的一项调查结果似乎解开了这一谜题。

Eso es porque yo publico puros memes.

这在上面发布表情包。

En 1690, un obispo publicó una crítica privada de un sermón respetado.

1690年，一位主教对一篇受人尊敬的布道发表了私人评论。

En 1915 Albert Einstein publicó su revolucionaria Teoría General de la Relatividad.

1915年阿尔伯特·爱斯坦发表了他的革命性理论，广义相对论。

No se sabe -dijo-. Es difícil leer entre líneas lo que permite publicar la censura.

" 谁知道呢，" 他说，" 检察官过目后才登出来的新闻，想在这字里行间找出什么东西来太难了。"

¿Por qué no publicamos un anuncio en la prensa?

什么不在报纸上做广告宣传?

De lo contrario el Diario va a publicar íntegro este relato.

要么“Diario ”会刊登整篇文章。

Luego viaja a Barcelona donde publica Canto a la Argentina y otros poemas.

随后，他前往巴塞罗那，在那里出版了《阿根廷之歌和其他诗歌》。

Al año siguiente publica en Valparaíso el libro que marcaría el inicio del modernismo, Azul.

次年，他在瓦尔帕莱索出版了标志着现代主义开端的诗集《蓝》。

Prosas profanas, publicada en Buenos Aires en 1896, marca la cumbre y madurez del modernismo.

《世俗的圣歌》于 1896 年在布宜诺斯艾利斯出版，标志着现代主义的巅峰和成熟。

A la gente se le olvida lo que publica, no más.

人们往往不记得自己在网上发了啥。

Pero siguió publicando a Carax, aunque perdiese dinero —apunté.

“虽然赔钱，但他还继续出版卡拉斯的小说。”补上一句。

No olvides suscribirte, para estar al día de los vídeos que publico regularmente.

不要忘记关注们哦，这样就能看到们发布的视频了哦。

Dentro de unos días publicaré las respuestas correctas.

几天后会公布正确答案的。

Yo publico las fotos en el tumblr, y ella los dibuja a papel.

在tumblr上发表照片，她把它们记录到纸上。

Publicar videos o fotografías de esta naturaleza puede acarrear penas de cárcel.

发布这种性质的视频或照片会被判处监禁。