Es preciso impulsar el ensayo de los proyectos de protección.

进生态保护修复工程试点。

Y como la cosa entraba en sus proyectos, se dejó él arrastrar.

面对突如其来的事件，他也只好任凭妹妹的决定。

Mi hermana Sofía y yo hemos conocido vuestros proyectos y estamos admiradas e impresionadas.

我和我的妹妹索菲亚公主听说了你们的项目，我们感到由衷的敬畏和钦佩。

Mi jefe me ha dado luz verde para empezar a trabajar en este proyecto.

我的老板已经允许我始着手去做这个项目的任务了。

Intensificaremos la ejecución de importantes proyectos de comunicación, obras hidráulicas, etc.

加强交通、水等重大工程建设。

Debemos efectuar una selección óptima de los proyectos para que no dejen secuelas.

要优选项目，不留后遗症。

¿Tienes el proyecto de crear otro personaje como Antonia Pombo?

你有计划再创作一个像安东尼奥·彭博一样的人物吗？

Cada uno tiene asignada una tarea determinada y realiza una parte concreta del proyecto.

每个人都有指定的任务，完成项目中特定的部分。

Y bueno, mi primer película, mi primer proyecto actuando fue una película de Hollywood.

好吧，我的第一部电影，我第一次出演的剧目就是好莱坞电影。

Este proyecto fue llamado la empresa de las Indias.

这项提议被称为“印度群岛探索工程”。

" Más te vale presentar el proyecto mañana" .

“你最好明天提出这个项目。”

Y el fitness es una cosa que mira, pues siempre tengo el proyecto del fitness.

健身是一件（重要的）事情，我总是有个健身计划。

Y como tal la rechazaban todas las personas con quienes hablaba Colón de su proyecto.

因此，无论哥伦布和谁探讨他的航海计划都遭到了拒绝。

Sin embargo, el país no tenía dinero para un proyecto de esas dimensiones.

然而，摩洛哥没有足够的资金完成这项工程。

Fue el proyecto Apolo-Soyuz, una misión conjunta entre Estados Unidos y la Unión Soviética.

这便是阿波罗-联盟号，它是美国和苏联的合作计划。

El proyecto de la banda viene desde bastante atrás.

组合的成团是很久之前的事了。

En 2014 anunció un ambicioso proyecto para la construcción de un nuevo canal centroamericano.

2014年，它宣布了一个雄心勃勃的项目，建造一条新的中美洲运河。

El objeto que proyecta la sombra es un palo colocado en el centro llamada gnomon.

中间产生阴影的尖状物体叫做指时针。

No eran en realidad grandes proyectos los que yo atesoraba por entonces.

其实我那时并没有什么宏伟的人生规划。

No había nada que discutir ante tal proyecto.

无论怎样跟解释也没用。