Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
祝您在新的一年中万事如意。
Les deseo felicidad y prosperidad en el nuevo año.
我祝福你们在新的一年里幸福好运。
Que consiga mucha prosperidad en los negocios.
希望你生意兴隆！
La situación económica augura un futuro de prosperidad.
当下经济形势预示着未的繁。
Se ve por todas partes un ambiente de prosperidad.
到处都是一派的景象.
No hay que olvidarse de la vida precaria en la prosperidad.
居安思危，富不忘贫。
El terrorismo amenazaba el desarrollo y menoscababa la estabilidad y la prosperidad a nivel mundial.
恐怖主义威胁发展，破坏全球稳定和繁。
Es esencial que promovamos la prosperidad y la oportunidad para todas las naciones.
我们须为促进所有国家的繁，为其创造机会。
Es paradójico que la globalización haya aumentado tanto la pobreza como la prosperidad.
矛盾的是，全球化既加剧了贫穷，了繁。
La búsqueda de la prosperidad y la de la seguridad pueden perfectamente tener una interrelación.
寻求繁和安全的努力可能相互交错。
Un buen promedio no siempre implica prosperidad para los más pobres.
不低的平均水平未变成最贫穷者的繁。
No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.
陷在贫困之中的少数繁是不可靠的。
Son los pilares del orden internacional y los fundamentos de la paz y la prosperidad.
它们是国际秩序的支柱，和平与繁的基础。
El desarrollo mundial no puede realizarse sin la prosperidad de África.
没有非洲的繁，就没有世界的发展。
Trazaron una senda clara para un futuro de paz y prosperidad para toda la humanidad.
他们为全人类的和平与繁的未确定了明确的方。
Con ello hay esperanzas para el desarrollo, la estabilidad y la prosperidad.
它为发展、稳定和繁了希望。
Este aumento impulsará la prosperidad, la inclusión cultural y el adelanto social.
这将推动繁、文化包容和社会进步。
El Principado de Mónaco es un Estado pequeño que disfruta de cierta prosperidad.
摩纳哥公国是一个小国，拥有一些财富。
Nuestro mundo enfrenta retos y amenazas que ponen en peligro nuestra seguridad y nuestra prosperidad.
当今世界面对着威胁到我们的安全与繁的挑战和威胁。
La lucha en favor de la revaloración de la mujer, su protección y su plena prosperidad.
争取妇女的重新评价、保护和充分发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Que nuestro país disfrute de la prosperidad y nuestro pueblo viva en paz y armonía!
祝福泰民安！
Se ve prosperidad y vitalidad en cada rincón de nuestro país.
祖各地派欣欣向荣的景象。
Por su longitud, simbolizan prosperidad y un augurio de larga vida.
长度象征着繁荣和长寿。
Cuanto más durasen, más prosperidad habría para ese dios y sus súbditos.
蜡烛燃烧的时间越长，这个神明和他的子民就会越富裕。
La tecnología ha permitido tal prosperidad y abundancia que todos pueden tener lo que necesiten.
科技带来了繁荣和富足，每个人都可以拥有他们所需要的切。
Macondo naufragaba en una prosperidad de milagro.
马孔多象神话样繁荣起来。
El mundo no sufrirá mal alguno y quedará en paz, prosperidad y equilibrio.
往而不害，安平太。
Estoy segura que entre todos seremos capaces de hacer realidad la prosperidad y abundancia que promete.
我坚信在大的努力下，我们定能够实现繁荣和富饶的目标。
¡Que nuestra patria disfrute de la prosperidad y nuestro pueblo viva en armonía!
祝愿祖繁荣昌盛、泰民安！
En segundo lugar, deberíamos construir la Franja y la Ruta en una ruta de prosperidad.
第二，我们要将“带路”建成繁荣之路。
Las antiguas Rutas de la Seda aportaron prosperidad a todas estas regiones y reforzó su desarrollo.
古丝绸之路创造了地区大发展大繁荣。
Cuarto, trabajar juntos por forjar la comunidad de destino China-África de prosperidad común de las culturas.
第四，携手打造文化共兴的非命运共同体。
La obesidad también era un símbolo de prosperidad, pues demostraba que podías adquirir carne y otros bienes de lujo.
肥胖也是富有的标志，证明你有钱买肉和其他奢侈品。
Y de cuál sea nuestra respuesta va a depender no solo la prosperidad presente, sino la futura de nuestro país.
无论是当下的繁荣，还是未来的昌盛，都有赖于我们的对策。
Dentro de cada uno de los sobres, hay dinero para atraer prosperidad y buena fortuna en el año que viene.
在每个信封内，都装有钱，以此招来未来整年的繁荣和好运。
El tráfico rápido y cómodo no solo ha contribuido a la prosperidad de la ciudad, sino también a su desarrollo.
顺畅便捷的交通不仅促进了城市的繁荣，也推动了城市的发展。
Siempre poniendo un fin más elevado y el dinero y la prosperidad llegan por añadidura.
总是设定更高的目标，金钱和繁荣就会随之而来。
Coincidió además con el período de prosperidad económica que vimos.
这也恰逢我们看到的经济繁荣时期。
La lucha feminista puede confiar en una futura prosperidad.
女权义斗争可以为未来的繁荣带来希望。
Los vaivenes del precio del petróleo dejaban al descubierto que la prosperidad económica era algo frágil.
石油价格的波动揭示了经济繁荣的脆弱性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
席习近平新年贺词 席习近平新年贺词 
西同传：席习近平演讲 西同传：席习近平演讲 西同传：席习近平演讲 
的
须为促进所有国家的
泰民安！
派欣欣向荣的景象。
的努力下，我们
非命运共同体。
