Me refiero a la promoción de los derechos humanos.

这然需要设立更有效的动机构。

La primera esfera es la promoción de la vida saludable.

第一个领域是促进健康生活。

Opinamos que es de enorme importancia la promoción de una cultura de paz.

我们相信，促进和平文化具有极大重要性。

El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.

日本为宣传该公约草案设立议会联盟。

En Benin, una ley sobre descentralización alienta la promoción del voluntariado e iniciativas comunitarias.

贝宁的权力下放法鼓励促进志愿服务和动。

Claro ejemplo de ello es la promoción de la cooperación entre las distintas misiones.

促进特派团之间合作就是一个明例子。

Las Naciones Unidas han desempeñado una función indispensable en la promoción de ese proceso.

联合国在推动这一进程方面发可或缺的作用。

Acogieron con beneplácito la promoción de la educación de la mujer y la niña.

它们欣见就妇女和女童教育开展宣传。

El Equipo estima que puede desempeñar un papel importante en la promoción de este intercambio.

监测小组认为自己在促进这一联系方面发重要作用。

La igualdad entre los géneros es un principio que se promociona mucho en el país.

两性平等是一项在我国受到广泛提倡的原则。

El aumento de la productividad se combina con la promoción de sistemas de producción sostenibles.

生产率的提高是与推广可持续的生产制度结合在一起的。

Otros proyectos puntero deberán seguir concentrándose en la promoción y en el fomento del diálogo.

其他最重要的项目需要继续着力于宣传及促进对话。

Además, ha fortalecido su función de promoción.

此外，它的倡导作用也已得到加强。

Promoción de agrupaciones y redes de PYME.

中小企业集群和联网发展。

Divulgación y elaboración de mecanismos de promoción de las estadísticas.

宣传和开发统计宣传工具。

La promoción de la descolonización incumbe a toda la humanidad.

促进非殖民化是全人类的责任。

Promoción del envío de remesas a través de instituciones financieras (“bancarización”).

促进由金融机构汇款（“透过金融机构汇款”）。

Muchas organizaciones intergubernamentales regionales han realizado actividades de promoción de la abolición.

许多域政府间组织一直在参与促进废除死刑活动。

Por esa razón se hizo especial hincapié en la función de la promoción.

为此会议着重强调宣传的作用。

No obstante, hay que seguir realizando actividades de promoción a todos los niveles.

过，仍需继续在所有各级做倡导工作。