La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.

使联拟订方案适每个国家的具体情况。

Una cuestión clave era determinar las modalidades de financiación de la programación conjunta.

一个主要的挑战是如何管理联拟订方案的供资工作。

En muchos casos se necesitará asistencia permanente durante todo el período de programación.

整个方案拟订期间，许多时候需要持续提供援助。

Varias cuestionaron la conveniencia de combinar los mecanismos de financiación para la programación conjunta.

有几个代表团质疑，为联拟订方案而建立的并供资机是否可行。

Además, el error de programación del registro de transacciones del IMIS ya ha quedado subsanado.

此外，综管系统往来事项日记账的程序错误已经得到更正。

Tal vez el PNUD desee consultarla durante la programación del próximo marco de cooperación regional.

开发计划署下一个区域作框架过程向它咨询。

Las dos principales transmisoras privadas no tienen programación en idiomas minoritarios.

两大私营广播公司没有少数族裔语言节目。

Sin embargo, dicho plan no se reflejaba en el ciclo de programación del ACNUR.

但这一计划并未反映难民高专办的方案拟订周期。

La colaboración sobre el terreno abarcó actividades conjuntas de evaluación, seguimiento y programación.

实地一级的作包括联评估、监测和方案规划。

La programación conjunta también se estaba extendiendo a distintos países y temas.

现也正将联方案扩展到所有国家和专题。

Del mismo modo, la programación debe orientarse por objetivos que puedan alcanzarse.

同样，定计划以可以达到的目标为导向。

Mejora de los vínculos entre la programación, la asistencia técnica, la labor normativa y la supervisión.

改善方案拟定、技术援助、政策工作和监测之间的关联。

La programación que refuerza los papeles tradicionales de la mujer también puede ser un factor restrictivo.

强调妇女传统作用的节目也同样影响不良。

En este sentido, consideramos que la coordinación de la programación de las visitas merece una atención particular.

这方面，我们认为尤注意协调安排访问。

Esas actividades han orientado la labor de promoción, planificación y programación del Gobierno, El UNICEF y los asociados.

这些研究、调查和评价都为政府、儿童基金会及作伙伴的宣传、规划和方案拟订提供了指导。

El Gobierno apoyaba el énfasis del informe en la programación conjunta, la coordinación y la cooperación entre organismos.

报告将着眼点放联方案定、协调和机构间作方面，阿塞拜疆政府对此表示支持。

Esta asociación sirve de plataforma de programación complementaria mediante una selección y una prestación de servicios de apoyo unificadas.

此伙伴关系是通过定综目标和提交支助服务拟定补充方案的平台。

Se deben adoptar medidas idóneas para corregir las deficiencias señaladas por el Grupo en varias etapas del ciclo de programación.

对于评价小组方案周期的各阶段所发现的不足之处采取适当的补救措施。

Algunos fondos y programas necesitan mayor capacidad interna para obtener mejores resultados en la planificación y programación de sus actividades.

一些基金和方案需要规划和筹划其活动时提高获得更佳成果的能力。

La programación de reuniones consecutivas que no coincidan con otras reuniones internacionales es muy difícil en esta época del año.

因此要每年末期举办不至与其他国际会议重叠的衔接会议难度很大。