Los intereses colectivos son superiores a los intereses privados.
集体利益高于个人利益。
La elección de una religión es algo privado.
选择加入一个宗教是很私人事情。
Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.
首先，我觉得把公职和私人事情混在一起是不太道德。
A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.
在全球范围，有红十字会从私营部门筹集了更多款项。
Según algunos representantes, era esencial el apoyo al crecimiento impulsado por el sector privado.
一些代表认为，支持由私营部门带动增长至关重要。
Han resultado especialmente beneficiosas la reforma de las inversiones y la promoción del sector privado.
进行投资改革和加强私营部门证明是特别有益。
También habla en privado con los detenidos acerca de sus condiciones de detención y trato.
委员会同在押人员私下谈论了拘留和待遇方面状况。
En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.
在南非，私营部门参与了研究中心建。
La participación del sector privado en las asociaciones se consideró importante.
发言者认为，私营部门参加伙伴关系十分重要。
Por ejemplo, carece de un mecanismo independiente de vigilancia y no abarca el sector privado.
例如，《守则》缺少独测机制，没有提及私营部门。
También se hace referencia al importante papel del sector privado y de la sociedad civil.
各国表示，私营部门和民间社会发挥了重要作用。
Además, los abogados privados pueden representar, por una módica suma, a quienes reciben asistencia jurídica.
除此以外，私人律师也可代表接受法律援助人，并且收取少量费用。
Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.
一些发言者指出发展非洲私人资本市场重要性。
Alentó a las Partes a adoptar medidas prácticas para lograr la participación del sector privado.
科技咨询机构鼓励各缔约方采取具体行动，帮助私营部门参与进来。
También alentó al GETT a seguir colaborando con el sector privado en sus actividades.
科技咨询机构欢迎技术转让专家组继续在其活动中邀请私营部门参加。
El 83% restante utilizó medios de transporte públicos o privados.
另有83％人使用了私人或公共交通工具。
Todas esas funciones estaban impulsadas por el sector privado.
所有这些功能都是由私营部门驱动。
Ningún empleador privado puede afiliarse a un sindicato.
私人雇主不能成为工会会员。
También corren directamente a cargo de los pacientes los servicios prestados en establecimientos privados.
同时，私营医疗机构保健服务份额是由患者直接承担。
Los presos son objeto de torturas, se ven privados de alimentos y finalmente son ejecutados.
囚犯们要遭受酷刑和饥饿折磨，最终被处决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Puede aumentar el ruido de las burbujas para discutir en privados?
你能打开泡，好让们夫妻私下讨论一下吗？
¿Podría disculparnos un momento para hablar con Brahms en privado?
不好意思 能给们几分钟单独和布拉姆斯沟通一下吗？
Porque... ¿qué pasa en el ámbito privado, dentro de los hogares?
因为… … 在私领域，在家庭中发生了什么？
Una academia es un centro de estudios privado para aprender.
私塾就是一个私的学习中心。
Pasamos de un modelo totalmente público a uno totalmente privado.
们从一个完全公开的模式变成了一个完全私的模式。
Que la busque y que hablemos por privado.
会找到她，然后们私下再聊。
También pueden ser privados y rebeldes, y pueden parecer distantes.
他们也可能是内敛和叛逆的，有时看起来与世隔绝。
Allí, los visitantes se reunían para ver el tesoro, antes privado de la aristocracia depuesta.
在那里，游客蜂拥而至去看被废黜的贵族曾经的私宝藏。
Para un detective privado es mejor no tener problemas con la policía.
对于私家侦探来说，最好别和警方搞不愉快。
No le gustan nada los detectives privados.
" 他一点也不喜欢私家侦探。"
Las horas públicas empezaron a filtrarse en el espacio de nuestros momentos privados.
公共生活的时间越来越长，慢慢地侵占着们的私密空间。
Yo quizás le confié algo privado, algo que solo yo puedo saber.
概会告诉您的某些秘密。某些除以外无知晓的事。
E incluso cuando han intentado ir a colegios privados, ha habido muchísima polémica en sus países.
甚至在她们尝试去私立学校的时候，在所在国引起了许多争议。
Al principio fue un espacio de servicio privado.
一开始它用于私用途。
Cristiano llega a su gimnasio privado que tiene en su casa y empieza corriendo 3 millas.
C罗来到他家里的私健身房，准备跑3英里。
Por eso apoyamos la movilización de recursos públicos y privados para acelerar la reducción de emisiones.
因此，们支持调动公共资源和私资源来加速减排。
Los padres enviaban a sus hijos (hombres) con profesores privados a aprender música, literatura y gimnasia.
父母们将孩子们（男孩）交给私教师，学习音乐，文学和体育。
He contestado a su teléfono privado. Eso debería hacerle pensar.
“接听了他的私手机。这么说, 你能消停一会儿吧。”
Por esto cedió un día, y desde ese instante, privado de tensión, mi amor se enfrió.
所以有一天，她勉强答应了的求婚。但是从那一刻起，由于失去了紧迫感，的爱情就冷淡了下来。
Te resultará más barato que el vehículo privado y reducirás las emisiones de gases a la atmósfera.
这比私家车更便宜，也能减少尾气排放入气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学 
演讲精选 
事情
，
有红十字会从私营部门筹集了更多
同在押人员私下谈论了拘留和待遇方面
。
测机制，没有提及私营部门。
，好让
们夫妻私下讨论一下吗？
概会告诉您
