1.En la apreciación de las comidas influye mucho su presentación.

1.评价食物的好坏，外观是很重要的。

2.La gestión de la documentación comprende el proceso completo de presentación, procesamiento y publicación.

2.文件管理工文件提交、处理和印发的全过程。

3.La presentación de los argumentos de la defensa comenzarán dentro de unas semanas.

3.辨方将在几个星期后开始陈述。

4.Luego de la presentación tendrá lugar una recepción a la que todos están invitados.

4.演出前有招待会，欢迎所有人参加。

5.Un representante de la Secretaría hizo una presentación.

5.秘书处的一位代表了专题介绍。

6.En su presentación, el Relator Especial subrayó cuatro cuestiones fundamentales.

6.特别报告员在他提交的文件中，强调了四个重要问题。

7.La Comisión espera recibir una presentación de los resultados en el bienio 2008-2009.

7.员会希望能为2008-2009两年期列出成果。

8.Efectivamente, en la presentación del Gobierno se abordaba sobre todo el fondo de la opinión.

8.确实，该国政府提出的意见具针性地评价了工组意见的实质内容。

9.La Comisión no considera oportuna la presentación de este informe.

9.员会就这一报告的提交时间发出疑问。

10.Al concluir las presentaciones, el Consejo celebró un dinámico debate con los ponentes.

10.发言结束后，他们与小组成员进行了互动式。

11.No me explayaré con respecto a la excelente presentación que hizo el Embajador Denisov.

11.不会重复杰尼索夫大使所的出色介绍。

12.En ese período de sesiones, la Comisión comenzó a examinar la presentación de Australia.

12.在该次会议上，员会开始审议澳大利亚的呈件。

13.A pedido de la Comisión, he preparado una breve presentación sobre el tema.

13.缔约国被特别提请注意员会审查呈件的工量以完成必要任务所需的时间。

14.Una posibilidad a este respecto sería la presentación de informes regionales.

14.在这方面区域报告可能是一个可行的办法。

15.Se consolidará aun más la supervisión y la presentación de informes basadas en los resultados.

15.将进一步加强注重结果的监测和报告。

16.Los participantes mantuvieron debates sustantivos sobre diversos temas planteados en las presentaciones.

16.与会者还参加了专题介绍过程中提出来的好几个问题的实质性讨论。

17.En esta causa, la defensa también casi ha concluido la presentación de sus pruebas.

17.本案辩方的证据陈述已接近于完成。

18.Muchos Estados mencionaron el calendario para la presentación de informes.

18.许多国家提到了提交报告的时间表问题。

19.Hasta la fecha de la presentación de la queja, se habían realizado 17 visitas.

19.到提出陈述之日为止，总共到监狱看望了17次。

20.El abogado niega que la queja constituya un abuso del derecho de presentación.

20.2 律师否认提出申诉是滥用权利。