No obstante, el Tratado se enfrenta a desafíos sin precedentes.

没有该条约道义压力和规范力量，就不可能取得这样成就。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所产生自杀炸弹手数目是空前。

Las entidades de las Naciones Unidas se han analizado en los párrafos precedentes.

已在上文讨论了联合国实体。

También ha sentado muchos precedentes legales y ha contribuido inmensamente al corpus del derecho internacional.

它还创造了许多法律先例，极大地丰富了国际法体系。

La matriculación de estudiantes del sexo femenino alcanza actualmente cifras sin precedentes.

女生入学率现已达到历史最高水平。

Por otro lado, actualmente estamos expuestos a retos sin precedentes y a graves amenazas.

另方，我们临空前挑战和严重威胁。

Es un desastre sin precedentes en los anales de la historia de la humanidad.

这是人类历史记场空前灾难。

Creemos que esto es, sin dudas, un precedente fundamental.

我们认为这无疑是个重要先例。

Los compromisos asumidos por la comunidad internacional en Yakarta y Ginebra no tienen precedentes.

国际社会在雅加达和日内瓦作出承诺是空前。

El vasto movimiento de solidaridad que generó sigue siendo algo sin precedentes.

它也引起了史无前例巨大声援。

Ya planteamos varias veces esos problemas en este mismo foro durante debates precedentes.

在以前辩论期间，我们曾在这个论坛几次提出过这些问题。

La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas tiene un historial sin precedentes.

禁止化学武器组织取得了令人印象深刻成绩。

La tasa de crecimiento de la manufactura ascendió a 9,2% durante los seis meses precedentes.

制造业增长率最近六个月已经上升至9.2%。

La evacuación de los asentamientos del territorio palestino ocupado sienta un precedente importante.

被占巴勒斯坦领土定居点撤离工作构成个重要先例。

El nivel de recursos pedido por la UNMIS virtualmente no tiene precedentes.

为联苏特派团所要求资源数额几乎是前所未有。

Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.

差不多年前，东南亚遭受了史无前例自然灾害。

La globalización ha logrado un crecimiento económico sin precedentes.

全球化带来了空前经济增长。

Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.

该制度技术范围和全球覆盖都是前所未有。

Este desastre natural sin precedentes afectó la vida de millones en muchos países.

史无前例自然灾害影响许多国家数百万人生活。

Eso creaba un precedente con consecuencias negativas para la labor del Comité.

这行动造成了先例，将对委员会工作产生不良影响。