¡Yo no sé qué tienen que ver mis posas con los encantos!

我不认为我的屁股能解除这破魔法！

Otra enana está a su lado, mientras el propio artista posa en el lienzo.

另一个小矮人站在她身边，而画家本人则在画布上摆出了姿势。

¿Ahora que tengo de ir sentado en una tabla rasa, quiere vuesa merced que me lastime las posas?

我现在得坐着硬木板远行，您这样做不烂我的屁股吗？

¿Parí yo por ventura a la señora Dulcinea del Toboso, para que paguen mis posas lo que pecaron sus ojos?

难道我为了杜尔西内亚才着的吗？她的脸受了罪就该让我拿屁股来补偿吗？

La infanta posa su mano izquierda sobre su cabeza.

公主将手在头上。

Entre los turistas, el favorito de la afición local, el maratoniano Mo Farah, que posa para los fotógrafos.

- 在游客中，当地球迷最喜欢的马拉松选手莫法拉为摄影师摆姿势。

Un pajarillo viene a revolotear al lado del viejo y se posa en el sedal.

一只小鸟飞到老人身边，停在钓鱼线上。

Ernesto Alterio posa sonriente en el festival de Sitges pero en " Moscas" es un mezquino, un empresario sin escrúpulos en una situación límite: encuentra un cadáver en el maletero.

埃内斯托·阿尔特里奥在锡切斯音乐节上摆出微笑的姿势，但在《莫斯卡斯》中，他一个卑鄙的人，一个处于极端情况下的无良商人：他在后备箱里发现了一具尸体。

Van Gogh posa su mirada artística por última vez en estas raíces de árboles que pinta de forma retorcida y curvadas para mostrar el tormento interior que vivía y que le llevo a quitarse la vida después de pintarlas.

- 梵高最后一次将艺术目光在这些树根上，他以扭曲和弯曲的方式画出这些树根，以展示他所经历的内心折磨，并导致他在画完这些树根后结束了自己的生命。

Hoja chata y redonda de un nenúfar se posa sobre la superficie del agua.

Extiende la mano despacio, la posa sobre los cabellos de su madre, los acaricia con dedos ligeros y un poco temblorosos.

Una Venus en versión moderna, eso sí, que se hace un selfie en la plaza de San Marcos de Venecia o posa con su bici frente al Colisseo.

Una vez que el sol se pone, como no hay nubes, el calor va disipándose poco a poco, y el aire frío que pesa más, se posa por la noche en la superficie.

Y para marcar este acontecimiento, el gobierno publica en sus redes sociales este posado: a la derecha, el ministro de empresa y energía, Grant Shapps, posa sonriente junto al cohete en un hangar del aeropuerto espacial.