En las clases de matemáticas, por ejemplo, no nos dejan utilizar la calculadora.

比在数学课上，还不许我们用计算器。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(预算规则)和制约。

Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.

此外，有些债务人，消费者债务人，需要到更多的保护。

El distrito de Port Loko, por ejemplo, no tiene un pediatra ni tampoco un ginecólogo.

，Port Loko县没有任何的儿科医或妇产科医。

En la UNMIL, por ejemplo, los vehículos de una misma categoría recorrían distancias bastante dispares.

联合国利比里亚特派团同类车辆的行车里数相差很大。

Véanse, por ejemplo, las Directrices de Australia (véase la nota 47 supra).

见《澳大利亚准则》（见上文注释47）。

No se puede escudar, por ejemplo, en la falta de medios materiales.

举来说，国家不以物质资源短缺由来规避责任。

El primer método se aplica en Australia, y el segundo, por ejemplo, en la UE.

澳大利亚实行的是第种办法，第二种办法存在于欧盟等地。

En tales casos, acuden a organizaciones delictivas convencionales, por ejemplo, para obtener determinado apoyo operacional.

在这种情况下，定的目的，获特定的活动支持，他们会和传统犯罪组织进行接触。

Véase por ejemplo, el artículo 2 de las Reglas de Eslovenia (véase la nota 43 supra).

见《斯洛文尼亚规则》第2条（见上文注释43）。

El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.

，纳米比亚农业银行向女农民提供低息贷款。

Esa integración permitiría, por ejemplo, concluir la recolección de las armas que siguen en circulación.

这纳入努力能够完成收缴依然在流传的武器。

En el Afganistán, por ejemplo, ha sido blanco de secuestros, asesinatos y artefactos explosivos improvisados.

在阿富汗，他们已成绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。

Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.

这些目标可以是作战坦克，也可以比说是移动火炮。

Los desechos especiales constituyen un problema específico, por ejemplo los medicamentos caducados.

特殊废料构成特定的问题，过期药品问题。

En la India, por ejemplo, la densidad de población era de 324 personas por km2 en 2001.

多数附件缔约方的城市化程度也有迅速提高。

Esto puede conseguirse mediante el tratamiento previo, por ejemplo, utilizando un proceso adecuado de solidificación.

可用于实现这目的办法包括进行预处理，采用适宜的固化处理办法。

Se trabaja para fortalecer la Comisión Anticorrupción, por ejemplo, mediante la contratación de personal internacional.

在加强反贪委员会方面采取多项措施，包括向委员会增派国际人员。

En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

联合王国有四个政府部门负责物燃料。

En Colombia, por ejemplo, este índice es del 45%.

，在哥伦比亚，这比率45%。