¡No ni hablar! ¿Quieres que ponga en peligro mi vida?

要，那定了！

Suficientemente graves como para poner en peligro todo lo que tenemos.

严重到足够威胁到们现在所拥有的一切东西。

Tengo muy buena puntería, detective, jamás pondría en peligro la vida de Alicia.

瞄准力很好 探长 永远会置艾丽西亚的生命于危中。

Supe que habías comenzado a poner en peligro nuestra misión.

明白，你的行为威胁到了任务安全。

La carne de un buffalo o de un mamut fijo que no ponía en peligro la vida de nadie.

一头水牛或者一头猛犸象的肉会危及任何人的生命。

La falta de agua por la sequía pone en peligro los cultivos en Tenerife.

干旱造成的缺水危及特内里费岛的农作物。

Algo que más que regenerar la democracia, la pone en peligro.

这仅重振民主，而且将民主置于危之中。

Y también pondrá en peligro el futuro del país.

这也将危及国家的未来。

La más importante: que no intenta salvarse para no poner en peligro a Rose.

最重要的：他会试图自救以免危及罗斯。

Lo hacemos de una forma gradual prudente y comedida, en ningún caso pone en peligro el tejido productivo.

们以渐进、谨慎和慎重的方式进行，绝会危及生产性结构。

Se prevé un resultado ajustado, y esto pone en peligro si continúa o no el bloque de izquierdas.

预计结果会很紧，这会危及左侧块否继续。

La posición regresiva adoptada por el Tribunal pone en grave peligro a millones de mujeres y niñas, afirman.

他们说，法院采取的倒退立场使数百万妇女和女童面临严重。

Ni el de Junts, que cree que varias medidas ponen en peligro la ley de amnistía.

Junts 也这么认为，他们认为有几项措施危及特赦法。

Más de dos millones de niños sufren desnutrición aguda, poniéndolos en peligro de muerte si no se trata con urgencia.

超过 200 万儿童患有严重营养良，如果及时治疗， 他们将面临亡的危。

Pero si no se aborda la crisis del hambre, se podrían poner en peligro los esfuerzos para restablecer la seguridad.

但未能解决饥饿危机可能会危及恢复安全的努力。

Tiempo después, Melisa entendería que en las profundidades de la ciudad de Guatemala había grietas que ponían en peligro a muchas otras zonas.

一段时间后，梅丽莎才明白，危地马拉城深处存在裂缝，危及许多其他地区。

El insomnio es, simplemente, la incapacidad que tiene nuestro cerebro para dormir porque está demasiado alerta, porque piensa que dormir le pone en peligro.

失眠，简而言之，就们大脑无法入睡的状态，因为它过于警觉，误以为睡眠会带来危。

El secretario general de ONU, se pronunció en contra de cualquier medida unilateral que ponga en peligro las perspectivas de paz para palestinos e israelíes.

联合国秘书长公开反对任何危及巴勒斯坦人和以色列人和平前景的单方面措施。

" Eticamente un poco dudoso" " Un poco inapropiado la verdad" Y coinciden que con estas acciones se puede poner en peligro la seguridad de todos.

“道德上有点可疑”“说实话有点合适”他们同意这些行为会危及每个人的安全。

" Esta acción militar viola claramente el derecho internacional y pone en peligro innumerables vidas civiles. Debe detenerse inmediatamente" , dijo Michelle Bachelet en un comunicado.

“这一军事行动显然违反了国际法， 危及无数平民的生命。必须立即停止， ” 米歇尔·巴切莱特在一份声明中说。