Estos zapatos tienen una plantilla muy incómoda.
这鞋鞋底穿着太难受了。
Hay un lugar vacante en la plantilla.
在编上还有空额。
Dicen que el año que viene van a reducir la plantilla.
据说明年要减少编。
Hay que hacer una reducción de plantilla en la empresa.
你应该裁员。
La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.
新设立法治部大约有70名工作人员。
Se requieren cuadros de equipo como plantillas para cada elemento de las misiones complejas.
需要有装备图表，作为复杂特派团部分板。
La declaración abarca los procedimientos aplicables a las denuncias hechas por funcionarios de plantilla.
这项说明也包括举报人员应采用程序。
Se expresó preocupación por la pequeña plantilla del Fondo en el país.
对于人口基金在国家级工作人员编很小表达了关切。
Los grupos temáticos están preparando plantillas para examinar las comunicaciones nacionales.
各专题小组正在准备用于审查国家信息通报板。
Necesitas comprar una plantilla de estarcido.
我们得买些印板了。
En una comunicación se afirmó que el desequilibrio de la plantilla creaba parcialidad hacia determinadas cuestiones.
有意见说，人员配备不平衡，造成在某些问题上偏颇。
La Comisión Consultiva sigue observando cierta falta de dirección central en la administración de la plantilla.
咨询委员会仍感到在员额配置表管理上缺乏中央指导。
La Junta observó que la Administración había normalizado la plantilla para compilar la serie de pruebas.
审计委员会注意到，行政当局已将编整套实据板加以标准化。
Las organizaciones afiliadas compartirán una plantilla común del sistema de aplicaciones, que podrá modificarse según sea necesario.
成员组织将分享相同应用程序系统板，必要时可以加以修改。
La solicitud de que se convirtieran seis puestos temporarios en puestos de plantilla no tendría costo alguno.
临时员额改为常设员额不涉及费用改变。
En el cuadro 5 los puestos solicitados para 2006-2007 se comparan con la plantilla autorizada para 2004-2005.
在表5中，将2006-2007两年期请列经费与2004-2005两年期核定员额配置表作了比较。
La plantilla de la Oficina Regional para el Asia central se aumentó en dos puestos de categoría local.
中亚区域办事处员额配置表中增加了两当地雇用人员员额。
La Dependencia que gestiona el programa está dirigida por un psiquiatra, asistido por una plantilla de profesionales calificados.
这中心在精神病科医生监督下由合格专业人员经营。
En el cuadro 5 y en el anexo C se presentan detalles sobre la composición de la plantilla.
员额构成详细情况见表5和附件C。
La plantilla del personal de reserva consta de 1.809 efectivos, de los cuales 17 pertenecen a minorías étnicas.
后备人员编名单上列有成员1 809人，其中少数族裔成员17人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hasta la de Inglaterra respeta esta plantilla.
甚至连英国的国旗也是这。
Los cartones se utilizaban como plantillas o modelos para realizar los tapices que después decorarían las paredes del palacio.
这些稿被用作后来装饰宫殿墙壁的挂毯的模板。
Así ha expresado Hansen el sentir de la plantilla.
韩森是这小队的心情的。
La última en anunciar una importante reducción de plantilla es Amazon.
最新宣布大规模裁员的是亚马逊。
La plantilla es la que tenemos, entonces, bueno, que luego nadie se lamente absolutamente de nada.
这支球队就是我们所拥有的，所以，好吧，那么没有人会后悔任何事情。
El técnico mexicano tiene disponible a toda la plantilla después de probar a Omar que arrastraba una lesión muscular.
这位墨西哥教练在向奥马尔证明他肌肉受伤后，让整个阵容都可以上场。
La plantilla llevado a cabo una sesión de activación alejada de los focos de los medios de comunicación.
小队在远离媒体聚光灯的地方进了一次激活会议。
El mediocampista ha recibido el cariño de toda la primera plantilla, en su primer contacto también con Xavi Hernández.
这名中场球员在与哈维·埃尔南德斯的第一次接触中就受到了整个一线队的喜爱。
A continuación, estos modelos se cortaban en tiras y se usaban como plantilla en el telar, mezclando hilos y lanas de colores.
之后，这些画被裁成条状，在织布机上用作模板，将丝线和彩色毛线进编织。
Creo que el nivel que estamos dando no es el nivel que tiene la plantilla, ni individual ni colectivamente.
-我认为我们给出的水平不是球队的水平，无论是个人水平还是体水平。
La plantilla ha comido y nos ha dejado ver salvo algún jugador que ha salido a saludar a los familiares.
队员们吃了饭，让我们看看，除了少数球员出来迎接家人。
" Un cañito ahí" tienen estos días un duelo diario en busca del mejor decorador de árboles de la plantilla.
如今，“那里有一个小管道”每天都会进决斗，以寻找员工中最好的树木装饰师。
Es la marcha para apoyar a la plantilla del grupo BSH que fabrica electrodomésticos para marcas como Fagor y Balay.
这次游是为了声援 BSH 团的员工，该团为 Fagor 和 Balay 等品牌生产家用电器。
Courtois está listo para jugar en este estadio de los vaqueros Tenemos una plantilla muy buena.
库尔图瓦已经准备好在这个球场为牛仔队比赛了。我们有一支非常优秀的球队。
ICL es la única empresa productora de sales potásicas en España y cuenta con una plantilla de 1100 trabajadores.
ICL 是西班牙唯一一家生产钾盐的公司，拥有 1,100 名员工。
Cualquier jugador del Barcelona vale más que toda la plantilla del Getafe.
任何巴塞罗那球员的身价都超过整个赫塔菲队。
Dicen que su plantilla es más productiva en la oficina.
他们说，他们的员工在办公室工作效率更高。
Los de Bordalás van con toda la plantilla, excepto Arambarri, en frente un Espanyol con con poco que perder y mucho que ganar.
来自博尔拉斯的球员与除阿兰巴里外的整个球队一起在西班牙人队面前几乎没有什么可失去的，却有很多收获。
La planta petrolera Total Energie en Normandía, la más grande del país, cuenta solo con el 34 % de su plantilla.
位于诺曼底的 Total Energie 石油厂是该国最大的石油厂，其劳动力仅占其员工总数的 34%。
No llegar a las últimas jornadas con el agua al cuello, porque para una plantilla joven convivir con esa situación es peligroso.
不要在水没过脖子的情况下度过最后的日子，因为对于一支年轻的球队来说， 生活在这种情况下是很危险的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
鞋底穿着太难受了。
辑 
空额
板
了一次激活会议。
编织。
