Se les quita el papel con unas pinzas.

用镊取出纸。

Le voy a poner unas pestañas con fideos de chocolate con ayuda de unas pinzas.

用镊把巧克力条放在睫毛位置。

Entonces las pinzas entran en acción para mover cada montón.

]然后开始行动，移动每一堆饼干。

Con unas pinzas le voy a quitar el papel para hornear.

用钳把油纸拿开。

También hay términos que decimos diferentes, como aretes, brasier o pinzas para la ropa.

此外，我们还有一些不同的用语，比如耳环（aretes）、胸罩（brasier）或衣（pinzas para la ropa）。

El escorpión. Ay, por sus patas que tiene como pinzas.

蝎。哎，它的爪一样。

Ese es el problema de no tener pinzas gigantes.

那就是有巨型的问题。

" También hice una momia con cuerda y dos pinzas."

“我还用绳和两根做了一具木乃伊。”

Si no tuvieramos estas pinzas, pues se puede coger con la mano.

如果有些钳，也可以用手拿。

Para que tenga una mayor sujeción, le vamos a colocar a continuación unas pinzas.

为了使其有更好的固定效果，我们接下来会给它加上一些。

Me encantó este, mira, con sus mejores pinzas.

我超喜欢个，看看，用你最好的发。

Entonces, no sé si cogerme con pinzas muchas de estas cosas.

那么，我不确定是不是要对些事情小心翼翼。

Ese porcentaje, Roy, está cogido con pinzas.

那个比例，罗伊，是仅供参考的。

Y, pues, pinzas para el cabello, pasadores, era la solución.

而且，发、发簪，就是解决方案。

Y cuando quitamos las pinzas, el objeto se cae, se pierde.

当我们将拿掉时，物体就会掉落、丢失。

Puedes trabajar desde haciendo herramientas como pinzas o algo sencillo hasta sistemas complicados, motores o qué sé yo.

你可以制作镊等简单的工具，也可以制作复杂的系统、电机等。

Entonces, Paco, ya que hablábamos de Estados Unidos, un dato curioso, cogido un poco con pinzas también, ¿vale?

那么，帕科，既然我们在谈论美国，里有一个有趣的数据， 不过也要稍微保留一下，好吗？

Si les pido que piensen en un cirujano en plena operación, seguramente lo imaginen manejando un bisturí o unas pinzas.

如果我让他们想象一个正在手术的外科医生，他们很可能会想到医生在操纵手术刀或钳。

Al cambio, esto todo con pinzas, vale, estaríamos hablando entre unos ciento cincuenta y doscientos euros, vale, según la versión.

换个说法， 打个比方，我们会说在一百五十到两百欧元之间，具体价格根据版本不同而定。

Fuimos metiendo cada uno de estos pinchitos, los 14.000, uno a uno, en cada una de las celdillas con pinzas de depilar.

我们一个接一个地将些小刺，总共14,000根， 用脱毛逐一插入每个小格中。