Hay que reemplazar esta pieza por una nueva.
这个零件需要更新.
Ayer el espectáculo más interesante fue la pieza interpretada por las niñas españolas.
昨天最有趣节目是一段由西班牙小女孩们表演舞台剧。
Este pedazo de tela presta para echar una pieza en los pantalones.
这块布够补裤子了。
A este reloj le faltan unas piezas.
这只表缺了几个零件。
Esta pieza no pertenece a esta máquina.
这个零件不是这部机器。
El jamón sólo se vende por piezas.
腿只有论只出售。
Esta operación produjo un incremento de 5.800 dólares en las necesidades conexas de piezas de repuesto.
造成增加5 800美元相关零部件所需费用。
La cuestión importante es ¿quién es el dueño de estos dos helicópteros Mi-8T y las piezas de repuesto?
一个重要问是谁拥有这两架米-8T型直升机和零部件？
Las piezas pequeñas de los equipos, estén libres de líquido o no, deberán colocarse en bidones con un material absorbente.
小件设备，不管是否已倒干，都应放入有吸收圆桶中。
En la fábrica de Tho Al Fekar, donde también se manufacturaban piezas para misiles, se ha retirado todo el equipo importante.
制造导弹硬件组件还有Tho Al Fekar工厂，那里所有重要设备都已被清除。
Durante la reunión celebrada con la FACI en mayo, el Grupo recibió una petición similar relativa a piezas de repuesto.
5月专家小组与科特迪瓦空军会晤期间收到关于购买美洲狮号直升机零部件问似请求。
Se importan principalmente alimentos, productos derivados del petróleo, piezas de maquinaria, materiales de construcción, productos textiles y prendas de vestir.
进口品主要是粮食和石油产品、机器零部件、建材、纺织品和服装。
En un bidón se pueden colocar muchas piezas pequeñas de un equipo, siempre y cuando contenga una cantidad suficiente de material absorbente.
多个小件设备可放入一个铁桶中，只要在铁桶中装有足够吸收。
El desarrollo de empresas locales para la fabricación de equipos y piezas sería un factor importante para mantener en funcionamiento los sistemas.
要维持这些系统运作，必须发展能够制造简单设备和零部件当地企业。
Eso no quiere decir que esta Comisión no tenga una responsabilidad mayor sobre el comportamiento de las otras piezas de la maquinaria.
这并不意味着，第一委员会不比这个制度中其他机构承担更大责任。
No obstante, el UNICEF no pudo resolver el problema del acceso a bombas de mano fabricadas localmente ni a piezas de repuesto para ellas.
不过，儿童基金会还没能解决购得当地生产手泵及零配件问。
El embargo también ha tenido efecto en los esfuerzos de la FACI fuera del país para obtener piezas de repuesto y datos técnicos.
禁运还影响到科特迪瓦空军在国外采购零部件和获得技术数据工作。
La empresa israelí Elbit está dispuesta a proporcionar las piezas de repuesto pero se ve imposibilitada de hacerlo por el embargo de armas.
以色列埃尔比特公司已做好提供零部件准备，但因军禁运而不能这样做。
Sin embargo, se reconoció que ciertas prácticas tradicionales eran beneficiosas para la madre y el niño, como el "hogar de una sola pieza".
然而，也有一些传统接生习俗被认为是有益于母婴健康，“母婴同宿一室”便是一例。
El Departamento también estableció un amplio programa de capacitación sobre la gestión moderna de las piezas de repuesto y la previsión de la demanda.
维和部还设立了关于现代备件管理和需求预测全面培训方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta pieza hay que ponerla aquí y por último, esta otra aquí.
这个零件安这里，这个放这里。
¡Eso es ! Con las dos piezas unidas podréis acabar la carrera con mucho estilo.
对了！把两块合成一部车就可以完成比赛了。
Alberga piezas históricas y artísticas de finales del siglo XV hasta la actualidad.
此外，此处还保存着15世纪末的历史、艺术遗迹。
Tanto en prosa como en verso, son piezas literarias de mucha imaginación.
管是散文还是韵文，其文字都富含想象力。
Somos capaces de elaborar 350 piezas de mármol diariamente.
我们有能力每天制作350块大理石。
Puede ser cualquier cosa, desde algo de bollería hasta una pieza de fruta.
从糕点到一水果，随便什么都行。
O de repente había amigos por debajo de las piezas.
或者突然有朋友在背后说三道四。
Ella y Aguilar serían los principales intérpretes de Cortés, piezas clave en la conquista.
她和阿吉拉尔成为科尔特斯的主要翻译，是征服过程中的关键人物。
Y bueno aquí te muestro cómo deben quedar las piezas.
我给你的样子。
Este tiempo va a depender del grosor de tus piezas.
取决于你切的厚度。
Era parte de una pequeña pieza de un engranaje gigantesco.
这只是一个巨大齿轮中的一小部分。
Estas piezas con caracteres, son similares a los sellos utilizados frecuentemente por los chinos.
这些字块就像中国人常用的印章。
De cada tubo de piel salen 100 piezas.
每根肠衣管可以制作100根香肠。
En cada carro de ahumado caben tres docenas de ristras de 25 piezas.
每辆熏烤推车能装入三打25串的香肠。
De ahí que acabara designando dos piezas que enganchan la una con la otra.
因此，最终被用来指两颗相互啮合的牙齿。
Luego se crea un fichero con todos los datos de esta pieza.
然后做成包含该工件各项数据的文件夹。
Varias piezas de la ropa que está dentro, también las compré de segunda mano.
里面的几件衣服也是买的手的。
Las otras tres son herramientas o piezas que utilizamos en la construcción.
其他三个是我们在建筑中使用的工具或零件。
Pero entonces oyó un suspiro lejano, como salido de algún rincón de aquella pieza oscura.
可是，正在这时她却听到了一声遥远的叹息声，它好像从那间空洞洞的房间的某个角落里发出的。
6 Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.
6 那人要剥去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成块子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 
节目是
腿只有论只出售
是谁拥有这两架米-8T型直升机和零部件？
似请求。
管是散文还是韵文，其文字都富含想象力。
水果，随便什么都行。
手的。
