Me provocó tomar agua del mar, pero sabía que me perjudicaba.

我想喝一点儿海水，可又知道那是身体有害。

Quizás el hecho de que alguien confirme quién soy me perjudique.

搞不好我身份如果被人发现，反我不利呢。

El Tao del Cielo beneficia y no perjudica.

天之道，利而不害。

Valora si tienes algunos de estos hábitos o aspectos que están perjudicando tu motivación, e intenta mejorarlos.

评估你是否有一些习惯或行方面正在消磨你动力，而后试着去改善它们。

Los sesgos pueden perjudicar, sobre todo a minorías.

偏见造成伤害，尤其是少数群体。

¿Pero por qué ese nerviosismo perjudica el desempeño de los expertos?

但什么种紧张影响专家表现呢？

Creen que no le importa perjudicar a los ciudadanos si así consigue atacar a Sánchez.

他们认，如果意味着他可以攻击桑切斯，他就不在乎伤害公民。

Vas a perjudicar el vínculo afectivo con tu criatura.

您将损害与孩子情感纽带。

En el mejor de los casos, el estrés perjudica su creatividad.

最好情况是，压力削弱你创造力。

Pero si crees que salvar al chico podría perjudicarte, no lo hagas.

但是，如果你认个男孩可能伤害你，那就不要样做。

En 2012 tuiteó que era un invento de China para perjudicar a Estados Unidos.

2012年，他在推特上表示，是中国了伤害美国而发明。

Hay varios tipos de nacionalismo, el peor es el que perjudica a las mujeres.

民族主义有多种类型，最严重是伤害女性民族主义。

Tóxico porque perjudica el desarrollo del cerebro de un niño y debilita el sistema inmune.

有毒，因它损害儿童大脑发育并削弱免疫系统。

Dice que el pacto con Esquerra perjudica todos los territorios incluidos los gobernados por el Partido Socialista.

他说，与 Esquerra 协议损害了所有领土，包括那些由社党统治地区。

Bueno, lo que se ha estudiado es que ahí no hay nada que perjudique nuestra salud cardiovascular.

研究表明，种情况下并没有任何因素损害我们心血管健康。

Los turcochipriotas dieron el visto bueno, pero los del sur lo rechazaron, ya que consideraron que los perjudicaba.

土族塞人表示赞同，但南方人拒绝了，因他们认他们不利。

Por ejemplo, cuando mentimos para no hacer daño a alguien, para no perjudicar o hacer daño a alguien.

例如，当我们了避免伤害某人、不伤害或伤害某人而撒谎时。

El proteccionismo es un bumerán, y el corte de cadenas y el desacoplamiento perjudicarán tanto a otros como a los mismos que los practican.

搞保护主义只作茧自缚，断链脱钩必将损人害己。

Lo que nos cuesta un seguro de salud, por ejemplo, puede venir determinado por un algoritmo con sesgos, que perjudique a determinados colectivos.

例如，我们健康保险费用可以由损害某些群体有偏见算法来确定。

Tenemos que tratar seria y concienzudamente todos los problemas que suscitan fuertes quejas entre las masas. así como corregir resueltamente toda acción que perjudique sus Intereses.

凡是群众反映强烈问题都要严肃认真待，凡是损害群众利益行都要坚决纠正。