Estuvo encarcelado en el penal de Magdalena.
他被关马格达莱纳。
¿Qué es delito en el nuevo código penal?
新的刑法中什么算是犯罪？
La cuarta sala de audiencia del Tribunal Penal Internacional debe verse en esta perspectiva.
必须从这一角度来看待卢旺达问题国际法庭的第四审判室。
Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.
承担刑事责任的最低年龄往往过低。
En este momento la Comisión está examinando el Código Penal de “Somalilandia”.
这个委员会当前审查“索马里兰”的刑法典。
Estos principios rectores por lo general rigen la realización del proceso penal.
这些指导原则对刑事司法制度的工作方式进行宏观调。
La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.
刑事案件的审判权也由于主审法官的级别和法院的等级不同而发生变化。
Letonia (responsabilidad penal) y México (responsabilidad en general).
拉脱维亚（刑事责任）和墨西哥（一般责任）。
Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.
不过没有任何义务确立刑事责任。
La vía indicada actualmente, para las jurisdicciones orgánicas, es la Corte Penal Internacional.
为发挥司法裁判权的功用，当前有人指出的途径是国际刑事法院。
Estaba modernizando las leyes penales relativas al contrabando de especies silvestres protegidas.
黎巴嫩目前订其有关偷运野生动植物群受保护物种的刑法。
Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.
其中一个跟踪涉及婚内暴力案件的刑事司法反应。
En todo caso, todos son igualmente responsables con arreglo al derecho penal.
尽管如此，根据刑法，他们都同样有责任。
Puede haber otra forma importante de responsabilidad penal conjunta.
可能还有一种主要的共同犯罪责任形式。
El orden público no se puede lograr si no hay instituciones judiciales y penales eficaces.
如果没有有效的司法和惩戒机构，就无法实现法律和秩序。
Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 7 2) i).
《国际刑事法院规约》第7条第2款第9项。
Es decir, estas transgresiones pueden entrañar la responsabilidad penal individual de su autor o autores.
换言之，这种违法行为可能要求有违法行为的人个人承担刑事责任。
Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).
《国际刑事法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。
Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。
Ello se aplica a todas las disposiciones penales actualmente pertinentes de la legislación sueca.
这一条款适用于瑞典法律的所有目前相关的刑法条款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Marian era fiscal penal en Konar, una provincia afgana aún más rígida.
玛丽安是科纳尔的一名刑事检察官，科纳尔是阿富汗一个更为严格的省份。
El ejército, entonces, desempeñaba una función penal; Cruz fue destinado a un fortín de la frontera Norte.
那些里，当兵是惩罚罪犯的一种方式：克鲁斯被充军到北部边境的一个小城堡。
Uno de los grandes héroes de la conquista y encargado del penal que definió todo fue Alexis Sánchez.
Alexis Sánchez是其中一位大功臣，也是由他决定性的罚球。
El penal no tiene patio ni areas de recreo.
监狱没有露台或休闲区。
Habla de " injerencias políticas" y amenaza con denunciar por la vía penal.
他谈到“政”并威胁要提起刑事指控。
" La finalidad no esta dentro de las tipificadas en el código penal" .
“其目的不属于刑法规定的。”
El primer juicio penal a una eléctrica ha arrancado hoy en la Audiencia Nacional.
对一家电力公司的首次刑事审判今天在国家法院开始。
El menor está con sus padres, al tener 12 años es inimputable penalmente.
未成人与父母在一起，因已满12岁，不负刑事责任。
Trump de momento había logrado retrasar los otros juicios penales.
到目前为止，特朗普已成功推迟了其他刑事审判。
Y sobre quien pesan sentencias y una causa penal pendiente.
判决和悬而未决的刑事案件对谁有影响。
El viernes, la Corte Penal Internacional había emitido una orden de detención a su nombre.
周五，国际刑事法院以他的名义签发了逮捕令。
Comienzan las audiencias por el caso Vialidad, para que Casación Penal pueda revisar las condenas.
道路案件的听证会开始， 以便刑事上诉法院可以审查判决。
Es el proceso penal abierto más antiguo de España.
这是西班牙最古老的公开刑事程序。
Y en llevar a Netanyahu ante la Corte Penal Internacional.
并将内塔尼亚胡带上国际刑事法院。
Les contamos también la visita del Fiscal de la Corte Penal Internacional a la zona.
我们还向你介绍了国际刑事法院检察官访问该地区的情况。
Pues apartándola del poder y denunciándola penalmente en la fiscalía ecuatoriana.
好吧，解除她的权力并向厄瓜多尔检察官办公室刑事告发她。
Este último empató con Racing en un partido con dos expulsiones y dos penales no cobrados.
后者在一场比赛中与竞技队战平， 两次被驱逐， 两次点球未进。
Es el lugar donde están trasladando a miles de pandilleros salvadoreños desde otros penales llenos de presos.
这是他们从其他满是囚犯的监狱转移数千名萨尔瓦多帮派成员的地方。
Los Murciélagos eliminaron a Brasil por penales y jugarán la final contra Francia en los Juegos Paralímpicos.
蝙蝠队在点球大战中淘汰了巴西队， 并将在残奥会上与法国队进行决赛。
Y ha presentado ya la querella contra Luis Rubiales para que la Audiencia Nacional abra la vía penal.
他已经对路易斯·鲁维亚莱斯提出申诉，以便国家法院可以启动刑事诉讼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
马格达莱纳
。
2月
集 11月集 10月集 10月集 10月集 4月集 3月集 2月集 10月集 12月集 7月集 3月集 9月集 
订其有关偷运野生动植物群受保护物种的刑法。
里，当兵是
”并威胁要提起
。”
