Merece la pena y nos lo merecemos como país y como sociedad.

作为一个国家和一个社会，我们配得。

¿Lío? ¡Debería darte pena la pobre Yuko!

你受不，夕子她才可怜呢！

¡Qué pena! ¿No tienen ustedes otros del mismo modelo, pero de color oscuro?

真可惜！您们有这一款其他颜色么？

¡Qué pena la vida! Sólo podemos ir a la discoteca por la noche.

好遗憾生活哦，我们只能去跳迪斯科。

… intentando a ahogar mis penas en guacamole .

想要摆脱这样忧郁 靠沙拉酱。

¡Qué pena! Siempre me pierdo lo mejor.

太遗憾！我竟然都错过。

¡Vaya que pena! con lo bonitas que eran y ya no queda nada.

太可惜，么美丽法雅，什么也不剩。

Es una pena si fuera más joven te echaría una mano. Lo siento.

我要是年轻点也许就帮你一把。不好意思咯。

Desde arriba las vistas valen la pena si vas en un día despejado.

如果是个晴天，山风景非常值得一看。

¿Te apetece ir a un museo? El Museo Dalí dicen que vale la pena.

你想去博物馆吗？人们都说达利博物馆值得一去。

Se habla de la guestia, una procesión nocturna de almas en pena.

有关于“guestia”故事，是一种哀悼亡魂夜间游行。

Entonces él se puso tan triste, que murió de pena.

结果迭戈悲痛而亡。

Nos daría mucha pena que visites nuestro país y no pruebes una comida decente.

我们很遗憾你参观我们国家却不能尝到真正美食。

Son un poco más caros, pero si te gusta comer bien, merece la pena.

它们会贵一点，但是如果你想吃好点，值。

España se sumió en la tristeza y en una inmensa pena.

西班牙陷入悲伤和无尽遗憾之中。

En la comunidad de Madrid hay más lugares interesantes que vale la pena conocer.

在马德里自治区有许多名胜值得解。

Creo que vale la pena repetir la visita varias veces. Oye, ¡Qué barrio tan bonito!

我认为它值得多次参观。这是如此美丽啊！

Cuando uno hace lo que le gusta, dejar de hacerlo es una pena.

一个人做自己喜欢事时，让他停下来就是种惩罚。

Su esfuerzo valió y valdrá la pena.

无论是过去还是未来，努力都是值得。

Para mí el esfuerzo siempre vale la pena.

对我来说，努力总是值得。