Además, por su tipo de pelaje, les resulta difícil secarse.

此外，猫毛很难干。

El panda es un símbolo de esta creencia por el contraste de su pelaje.

而熊猫是这种信仰象征，因为它皮毛颜色有这两种相反元素。

Tengo mi pelaje rasurado y unas cuantas quemaduras químicas a lo largo de mi espalda.

我头发被剃光了，有化学灼伤。

Mientras tanto, su pelaje le permite camuflarse con el ambiente para protegerse ante cualquier peligro.

同时，它皮毛可以让它与环境融为一体，以保护自己免受任何危险威胁。

Pikachu tiene la apariencia de un ratón de pelaje amarillo y dos marcas de color marrón en su espalda.

皮卡丘是一只黄毛老鼠，它有两道棕色印记。

Los perros yakutos tienen un pelaje doble con una capa inferior gruesa y vellosa.

雅库特犬有两层毛，底毛厚而柔软。

Nadie toca este pelaje más que mi estilista.

没有人比我造型师更喜欢这种皮草。

A las bestias les dio escamas brillantes, pelaje suave, y garras afiladas.

这些野兽被赋予了闪亮鳞片、柔软皮毛和锋利爪子。

Pero perder bien el calor mediante el sudor es más difícil con pelaje.

但对于毛皮来说，水散失热量更加困难。

¡Es solo que mi pelaje es... !

只是我毛是......！

Me gusta mi pelaje como está, en un cuerpo vivo.

我喜欢我皮毛，因为它是活生生身体。

Podemos pensar, por ejemplo, que en este vestido el pelaje que vemos, se trata de un abrigo de piel.

例如，我们可以认为，在这件衣服中，我们看到毛皮是一件毛皮大衣。

Por fortuna, traía puesto mi pelaje falso y debajo de él siempre llevo un paracaídas.

幸运是，我穿着我假皮草，而且我总是在它下面带着一个降落伞。

Cada ciega jornada me concedía un instante de luz, y así pude fijar en la mente las negras formas que tachaban el pelaje amarillo.

每个黑暗日子只有片刻亮光，但我一点一点地记住了黄色毛皮黑色花纹形状。

Los científicos creen que los primeros humanos perdieron pelaje en esta era para que la sudoración fuera más rápida.

科学家认为，早期人类在这个时代失去了皮毛，以便更快地出。

Desafortunadamente, los fósiles no conservan vello, lo que dificulta a los investigadores ubicar cuándo y cómo nuestros ancestros perdieron su pelaje.

不幸是， 化石不能保存毛发，这使得研究人员很难确定我们祖先何时以及如何失去毛发。

Por cierto, examiné al pequeño lobo y... tenía pastel de queso con fresas en el pelaje de su boca.

顺便说一句，我检查了那只小狼，然后......他吃是嘴里含草莓芝士蛋糕。

Aunque el color de su pelaje te pueda parecer que no es ayuda para esconderse entre los árboles, en realidad sí, le sirve de camuflaje.

虽然它们皮毛颜色似乎不能帮助它们藏在树，但实际确实可以，这一颜色可以作为伪装。

En lugar de un pelaje grueso que cubra nuestros cuerpos, la mayoría tenemos pelo en nuestras cabezas y en un otros pocos lugares.

我们大多数人头和其他一些地方都有毛发，而不是厚厚皮毛覆盖我们身体。

La principal diferencia es que los primeros gatos salvajes tenían mayor masa muscular, pelaje rayado, y eran menos sociales con otros gatos y con las personas.

主要区别是，早期野猫有更多肌肉，有条纹皮毛，而且与其他猫和人交往较少。