Otra pauta de la importancia que le da Bolivia al tema es el desarrollo que tiene la Armada.

玻利维亚对方面的重视还表现在其海军的发展上。

Algunas juegan con la inclinación natural a seguir órdenes o pautas sociales.

有人出于遵守命令或社会则的自然倾向而玩耍。

Pero Matías dice que eso ya es un mito, porque esas pautas cambiaron.

但是马蒂亚斯说那是已经过时的观念，因那则已经改变了。

Antes daba pauta para hacer algunos trabajos todavía de investigar algún tema de corrupción.

此前，他曾指导开展调查腐败问题的工作。

Si cumpliésemos con las pautas, todo sería más sencillo.

如果我们遵守则， 切都会变得容易。

Bueno, las principales pautas para hacer información accesible son tan sencillas como pensar en quién lee.

好吧，使信息可访问的主要则就像考虑谁阅读样简单。

La norma y la pauta histórica es la convivencia y la especialización de los distintos formatos.

历史常态和规律是不同格式的共存与专业化。

Los expertos dicen que es un mito y es importante informar para prevenirlo eso sí, siguiendo ciertas pautas.

专家说是个神话， 重要的是要告知以防止它，是的，遵循某则。

En Uruguay, en 2017 varios organismos del Estado acordaron una serie de pautas para actuar en estas situaciones.

2017 年，乌拉圭的多个国家机构商定了系列应对情况的指导方针。

Siempre es una satisfacción eso y creo que también te da la pauta de que estás yendo por un camino correcto ¿no?

是个令人满意的名次，我认表示你走在正确的道路上，是吗？

Y la religión, una cosa buena que nos daba, es que nos daba como una norma, unas pautas de vida.

宗教给予我们的个好处是，它给予我们种规范，生活的指导方针。

Usando la expresión oral, confirme su corrección o corríjalas para lo que debe seguir la pauta de los ejemplos en cursiva.

使用口头表达，确认其正确性或按照斜体示例的指导进行纠正。

No es un problema que pueda resolverse con facilidad; requerirá un gran esfuerzo por parte de todos, y deberíamos mejorar nuestras pautas de interacción.

靠简单的工作方法是解决不了问题的，是项长期细致的工作，应该有更多的沟通和交流。

Estos significados pueden variar un poco dependiendo de cada país pero les voy a dar unos ejemplos y unas pautas que les van a ayudar aprenderlos.

含义可能会由于国家的不同而有所分别，但我会举例子来指导你们，以帮助你们学习。

Como habitualmente nos perdemos un poco en este tipo de supermercados, nos vas a dar algunas pautas de productos que no nos podemos saltar y cómo usarlos.

因我们经常迷失在种超市里，你要给我们指示，告诉我们哪产品不能错过，和它们的吃法。

Pero traten de establecer normas y pautas de uso, quizás incorporando la opinión de niños, niñas y adolescentes en eso, tratando de llegar a un acuerdo con ellos.

但是请尝试制定使用规则和指南，许可以纳入孩子们和青少年的意见，努力与他们达成致。

También por su interés para la Lengua, porque de ella han nacido nuevas formaciones lingüísticas como: " pauta de vacunación" , o neologismos como: " vacunódromo" .

因它对语言的兴趣，因新的语言结构已经从中诞生，例如：“疫苗接种时间表”，或新词，例如：“vaccinódromo”。

Las instituciones públicas deben autorregularse creando pautas claras sobre qué y cómo restringir la libertad de expresión en base al contexto y la edad de la audiencia, con supervisión judicial.

公共机构必须在司法监督下， 根据受众的背景和年龄， 制定关于限制言论自由的内容和方式的明确指南，从而进行自我监管。

Hay 150 puntos móviles para acelerar la vacunación tanto de aquellas personas mayores de 12 años que no han completado la pauta, como para los que tienen autorizada una tercera dosis.

有 150 个流动点可以尚未完成接种计划的 12 岁以上人士以及已获接种第三剂的人士加速疫苗接种。

En el libro de Páez dice que había pautas como esta: Los boletines informativos que están escuchando, señoras y señores, tienen el patrocinio exclusivo de Orangine, el insuperable refresco de naranja.

在帕埃斯的书中，他说有样的指导方针：女士们，先生们，您正在收听的新闻通讯由无与伦比的橙色软饮料 Orangine 独家赞助。