Con voz alta y muy pausada dijo: Buena gente, permítanme decir una palabra y luego escuchen a quien quieran.

诸位好心人，请允许我说一句话，然后再继续您听道。

Pausa el video y déjanos la respuesta en los comentarios.

暂停视频并在评论中留下答案。

Pausa el video para pensarlo un momento.

暂停视频并思考一下。

Ojalá pudiera decir lo mismo. (Pausa) Estoy un poco alterada.

莫妮卡：我希望我也能这么说。（停顿）我有点不高兴。

Sí. (Pausa) No me lo estás pidiendo verdad?

Rachel：是。（停顿）你不是在问我，对吧？

Nos exigimos más de lo que nos podemos entender cuando lo que necesitamos realmente es pausar.

当我们真正需要是停下来时，我们对自己要求我们理解。

Contestó una mujer muy amable, en cuya voz pausada y sin brillo reconoció Billy Sánchez de inmediato la dicción de los Andes.

接电话是和蔼女人，从她缓慢呆板语调中，比利·桑切斯立刻听安第斯山脉口音。

Y, entonces, si pudiéramos pausar ese diálogo interno, si tuviéramos como el botón de apagado a nuestra cabecita, ¿qué pasaría?

然后， 如果我们能够暂停这种内心对话，如果我们有像头脑关闭按钮一样东西，会发生什么呢？

Chandler: Sí, yo también. (Pausa) Oye voy, voy a pedir que me devuelvan mi antiguo empleo.

Chandler：是，我也是。（停顿）嘿，我要走，我要把我旧工作拿回来。

Pero yo preste muchísima atención y me di cuenta de que su respiración, aunque se escuchaba pausada, se escuchaba con mucha potencia, con mucha energía.

但我非常注意，发现他呼吸虽然听起来很平稳，但却很有力量，很有活力。

Vamos a hacer una lectura calmada, pausada, y vamos a intentar entender absolutamente todo lo que se nos dice en el texto, porque ya no tenemos palabras ni expresiones desconocidas.

我们将进行平静， 悠闲阅读，我们将尝试绝对理解文本中对我们所说一切，因为我们不再有未知单词或表达方式。

Incluso donde aparecen en posición de trote, lo cual genera una sensación mucho más pausada y más tranquila de estos retratos frente al de Cristina de Suecia.

即使她们以小跑姿势现，与瑞典克里斯蒂娜相比， 这些肖像中也产生一种更缓慢、更平静感觉。

Pausa la puerta, siéntate donde están todas las sillas libres hemos visto.

Si han estado charlando un rato, pausan la conversación y mírala a los ojos.

Y vale la pena pausar y esperar a que la cosa mejore.

(Pausa) No sé, tal vez sea algo a lo que deba agarrarme, ¿entiendes?

Es posible ver el video, leer la transcripción y pausar todas las veces que haga falta.

Ronald, tendré que pausar el juego.

Pausa humanitaria, que aún no está recogida como tal en el borrador de conclusiones del Consejo Europeo.

Es una buena idea (Pausa) ¿Dónde se podrá comprar.