El coronel Aureliano Buendía tenía motivos todavía muy confusos para no patrocinar aquella determinación.

奥雷连诺上校是有反对决定的，虽说他的还很不清楚。

La ley también prohíbe a las ONG extranjeras participar ilegalmente o patrocinar actividades religiosas.

该法还禁止外国非政府组织从事非法或赞助宗教活动。

Por cierto, este episodio lo podría patrocinar Lemsip, porque estoy tomando un Lemsip.

顺便说一句，一集可以 Lemsip 赞助，因为我正在服 Lemsip。

¡Agradecemos a Cyberghost VPN el patrocinar este video!

感谢 Cyber​​ghost VPN 赞助本视频！

No estoy patrocinada por Babbel, simplemente lo uso y me encanta.

我不是 Babbel 赞助的，我只是使它，我喜欢它。

Es aquí donde tengo que mencionar a Italki, la plataforma de idiomas que patrocina este cachito de vídeo.

里不得不提一下 Italki，赞助个小视频的语言平台。

Y llevó una carta mía y el presidente dijo que sí, que lo iba a patrocinar.

他带来了我的一封信，总统同意资助他。

Tenía un espíritu moderno que lastimaba la anticuada sobriedad y el mal disimulado corazón cicatero de Fernanda, y que en cambio Aureliano Segundo se complacía en patrocinar.

她的现代神伤害了菲兰达守旧的中庸思想和欲盖弥彰的冷酷心肠，可是奥雷连诺第二却喜欢神，竭力加以鼓励。

Si piensan que la empresa es una buena idea, toman la primera oportunidad de invertir y luego patrocinan la oferta pública inicial de la compañía o IPO.

如果他们认为该公司是个好主意，他们就会抓住第一个机会进行投资， 然后赞助该公司的首次公开募股（IPO）。

Su esperanza es recaudar veintisiete mil (27.000) dólares, que es lo que cuesta patrocinar a una familia siria de cuatro miembros para que puedan reasentarse en Canadá durante un año.

他们的希望是筹集两万七千（27，000美元），就是赞助叙利亚四口之家的成本，样他们就可以在加拿大重新定居一年。

Patrocinado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y el gobierno de Bahrein, el Foro Mundial de Inversión Empresarial tuvo más mil participantes de unos 90 países.

联合国工业发展组织 (UNIDO) 和巴林政府赞助的全球商业投资论坛有来自大约 90 个国家的一千多名参与者。

Pues con eso te puede ayudar italki, quien patrocina este vídeo.

Está aquí Marina, de SITLANG, que patrocina este episodio.

Patrocinó la construcción de templos y otras estructuras religiosas.

Sí, italki, que está patrocinando este episodio.

También puedes donar dinero a organizaciones que estén luchando por la causa que tú patrocinas.

Por eso queremos recomendar una aplicación de nuestros amigos Seedlang, quienes están patrocinando el vídeo del día de hoy.

Por eso es mejor ver contenido y para eso les voy a recomendar Lingopay que patrocina este episodio

Ya me gustaría a mí que mi empresa fuera así, que mi empresa me patrocinara tiempo para aprender y crecer.

Así que si a ti también te parece una buena idea, además de Easy Spanish, te recomendamos Lingopie que patrocina este episodio.