El organizador del concurso indicó a los participantes que se prepararan.
竞赛的组织者让加者做好准备。
Soy el participante en clases de baile y de hip-hop.
我加的是舞蹈课和hip-hop街舞。
La lista completa de participantes figura en el anexo II del presente informe.
本报告附件二内载有会者的全部名单。
Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.
支助预算所列经允许同其他机构共同分担。
A juicio de algunos participantes, la situación económica mundial en el momento actual era esperanzadora.
些会者认为目前的世界经济形势令人鼓舞。
Los participantes realizaron una valiosa contribución a la realización del estudio.
人员对研究的进行给予了较高的评分。
Los participantes resolvieron apoyar al Gobierno de Transición de conformidad con la resolución 1546 (2004).
会者决定根第1546（2004）号决议，支持伊拉克过渡政府。
Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.
许多会者通报了在国家级所采取的打击有组织犯罪的行动。
Rendimos homenaje a las diversas instituciones de la Naciones Unidas participantes en este proceso.
我们赞这项工作的各种联合国实体。
Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.
向35名学员发放了证书，主要是私营公司的经理和顾问。
Además, asistieron a los cursos más participantes que los previstos en la propuesta original.
另外，培训班学员人数多于最初建议时设想的人数。
Los participantes fueron divididos en tres grupos con programas adaptados especialmente a ellos.
根满足顾客需求的原则将代表们分成三组。
En la misma línea, otro participante reflexionó sobre el trabajo basado en alianzas y redes.
另会者对联盟和以网络形式开展工作谈了看法。
Los participantes acordaron que, a largo plazo, son fundamentales diversas intervenciones.
代表们致认为，从长期来看，些关键的措施极为重要。
A continuación, los participantes aprobaron el programa y la organización de los trabajosa.
会者随后通过了议程和工作安排，载于附件。
Comparten los gastos de la Dependencia sus organizaciones participantes, según lo convenido por ellas.
联检组的开支由各加组织根它们商定的办法分担。
Los participantes incluirían representantes de los Estados Miembros y todos los demás interesados principales.
者将包括各会员国代表和所有其他主要利益相关方的代表。
Estoy muy agradecido por el apoyo que han expresado los demás participantes.
我非常感谢其他会者表示支持。
Las participantes hicieron hincapié en que quedaban muchos desafíos que enfrentar.
小组成员强调需要应付的挑战还很多。
Por tanto, la reunión se dedicó principalmente a los debates e intervenciones de los participantes.
然后，会上主要由各方会者展开讨论并作了发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todavía queda por descubrir el nombre de 13 participantes.
13 名参与的名字仍有待发现。
Se trata de demostrar respeto al resto de los participantes.
这涉及对与会的尊重问题。”
Los participantes suspiraron aliviados al saber que los dos vallados habían optado por hibernar.
两位面壁决定进入冬眠，使与会都松了一口气。
Ya en la primera ronda los participantes se percatan de esto y la locura se desata.
在第一轮游戏中，参与们意识到了这点，疯狂的情绪开始四处蔓延。
Los participantes reportaban más alimentos sanos de los que consumían y menos de los que consideraban malos.
参与报告了更多健康食品和更少的被认为不好的食物。
El participante de hoy es don Jaime del Prado. Don Jaime, creo que es usted de Madrid.
今天的参赛人员是Jaime先生，来自Prado。Jaime先生，我想您是马德里人吧？
Una marcha multitudinaria que ha superado la de noviembre la delegación de gobierno cifra participantes en 250.000 personas.
一场超过 11 月的大规模游行，政府代表团估计参与有 250,000 人。
Era como jugar a la gallina ciega, sólo que todos los participantes excepto uno llevaban los ojos vendados.
很像是在玩瞎子抓人的游戏，只不过这次是所有的人都蒙着眼抓一个人。
Está todo listo, con muchos más participantes.
一切准备就绪，还有更多的参与。
RTVE homenajea esta noche a los participantes del año pasado.
RTVE 今晚向去年的参与致敬。
Los participantes en las procesiones llevan capas.
游行参与穿着斗篷。
33 participantes tendrán que superar duras pruebas y mostrar su capacidad física y mental.
33名参赛将必须克服严峻的考验，展示自己的体能和心理能力。
Con récord de participantes de todos los rincones del mundo.
记录了来自世界各地的参与。
La propuesta de la fundación a los participantes era que reescribieran algunas secuencias para ella.
基金会向参与提出的建议是，他们为其重一些序列。
¿Los participantes eran totalmente libres de decidir participar o no?
参与是否可以完全自由地决定是否参与？
También piden evitar que el mercado de la IA esté concentrado en unos pocos participantes.
他们还呼吁防止人工智能市场被少数参与垄断。
Luego invita a los participantes, estos son tus cerebros.
然后邀请参与，这些是你的大脑。
Preguntaremos a los participantes si están listos.
我们将询问参与是否准备好了。
Guiando la cooperación internacional en el afrontamiento del cambio climático, nuestro país ha devenido un importante participante, contribuyente y constrictor.
引导应对气候变化国际合作，成为全球生态文明建设的重要参与、贡献、引领。
Mantuvimos el interés de los participantes.
我们让参与保持兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
加者做好准备。
会者
允许同其他
些
第1546（2004）号决议，支持伊拉克过渡政府。
