Es que pareciera que en Chile durante septiembre todos se cocinara a la parrilla.

大概九月份智利，每个人都用烤架在烤肉。

Mientras tanto, me voy a otra parrilla y encenderé mi estufa a temperatura media-alta.

与此同时，到另一边把电磁炉调到中高档。

Para un buen asado el carbón debe pasarse lo suficiente en la parrilla.

示例：对于一个好烤架，必须在烤架上花费足够木炭。

En 2026 sumará un equipo en la parrilla.

2026 年， 它将在网格中添加一个团队。

Al lado de la parrilla, por si tengo ganas de comer algo.

就在烤架旁边，以防我想吃东西。

Lo prepararé a la parrilla ahora mismo.

我现在就烤它。

La mejor comida de Buenos Aires se puede disfrutar en los casi 20,000 bares, cafeterías, parrillas y restaurantes de la ciudad.

在布宜诺斯艾利斯近 2 万家酒吧、、烧烤店和餐里，你可以品尝到最美味食物。

Jorge Martín salía desde la sexta plaza de la parrilla y enseguida empezaba a ganar posiciones.

豪尔赫·马丁 (Jorge Martin) 从第六位发，即开始获得位置。

Aquí tenemos una tetera eléctrica, un tostador de pan, una cafetera semiautomática y una parrilla eléctrica.

这里有电热水壶、烤面包机、半自动机和电烤架。

También puede haber vegetarianos, los respetamos, pero podemos poner también cosas vegetarianas en la parrilla, perfectamente.

也可能有素食者，我们尊重他们，但我们可以完美地在烤架上放一些素食。

Las costillas me estaban llamando desde esa parrilla.

排骨在那个烤架上呼唤我。

El hueso es nuestro mejor aliado en la parrilla.

骨头是我们烤架上最佳盟友。

El piloto madrileño está en el típico estado de forma que hasta no importa tanto su lugar en la parrilla.

这位马德里手正处于典型状态，他在发区位置甚至不那么重要。

Una de las dudas en la ciencia del asado, en la ciencia de la parrilla, es mecánica.

在烤肉科学中，其中一个疑问是机械方面。

Por toda la ciudad se pueden encontrar locales que venden carne a la parrilla al estilo uruguayo o parrilladas como les solemos llamar.

在整个城市到处都可以找到乌拉圭风味烧烤或者烤肉。

Se fueron en la motoneta, Homero conduciendo y Lazara en Gabriel García Márquez 31 Doce cuentos peregrinos la parrilla, abrazada a su cintura.

荷马骑着小摩托，拉萨拉坐在后座，抱着他腰。

No había dado cinco pasos fuera de la carpa cuando encontró al fotógrafo que estaba amarrando sus aparejos en la parrilla de la bicicleta.

她离开帐篷还没五步远, 就碰见了摄影师.他正在住自行宽货架上捆行李。

Se pone al costado de la parrilla.

它被放置在烤架侧面。

Apodada como la Sultana del Norte, Monterrey es hoy por hoy una de las mayores urbes de México reconocida por su gastronomía especializada en carnes y parrillas.

绰号 “北方苏丹 ”蒙特雷如今是墨西哥最大城市之一，以肉类和烧烤美食而闻名。

Entre los imperdibles, os aconsejaríamos que no dejarais de probar la espectacular churra, que es el costillar laqueado de ternasco a la parrilla, estilo Pekín, que está simplemente delirante de bueno.

在必点菜肴中，我们建议你们不要忘记尝试特别churra，这是一种刷酱烤炙羊肋排，具有北京风味，味道只能说棒极了。