Es verdad. Por estar ubicado en el paralelo 0，nuestro país no tiene estaciones bien definidas.

“是的，由于位于赤道上，我们国家没有明显的四季。

Se encuentra en el extremo septentrional de este país, entre los paralelos 74 y 81 norte.

在北纬74度到北纬81度之间，位于挪威的最北端。

Paralelamente, un ser malvado, enterado del asunto, quiso robar el medicamento cuando Houyi no estaba en casa.

与，一个邪恶的人得知了事，想在后羿不在家偷走药。

En paralelo, Tenochtitlán se convirtió en la ciudad más importante de las tres y lideró al imperio.

与，特诺奇蒂特兰成为三方中最重要的城市，并领导着这个帝国。

Creía en infinitas series de tiempos, en una red creciente y vertiginosa de tiempos divergentes, convergentes y paralelos.

他认为间有无数系列，背离的、汇合的和行的间织成一张不断增长、错综复杂的网。

Paralelamente, se iba gestando una escritura innovadora y revolucionaria en el lenguaje literario, representada en los movimientos vanguardistas.

与，一种创新和革命性的文学语言写作正在酝酿之中，它表现在先锋运动中。

Es común ver la construcción de mundos paralelos, con espacio y tiempo alterados, cargados de reflexiones filosóficas y simbolismo.

在他的作品中，我们经常可以看到行世界的，空的改变，充满了哲学思考和象征意义。

Debemos ser conscientes del siguiente hecho: la estrategia y el tacticismo no avanzan en paralelo al progreso tecnológico.

我们应该注意到这样一个事实：战略和战术计谋的水并不是与技术进步成正比的。

El banco quedaba paralelo a él, a cinco metros, y allí se mantenían inmóviles, fijos los ojos en los ladrillos.

长凳就和这道围墙行，相距有五米远。他们坐在那里一动不动，眼睛紧紧地盯着围墙的砖头。

El país se extiende entre estos paralelos,   ubicados a 4060 kilómetros de distancia.

该国位于这两条行线之间，相距 4,060 公里。

Paralelamente a la película, Mariscal sigue llenando páginas de historias por descubrir.

在拍摄电影的，马里斯卡继续在书页中写满等待发现的故事。

Mientras, en paralelo, se reanudan las negociaciones para un alto el fuego en Gaza.

与，加沙停火谈判正在恢复。

Paralelamente, continúan los homenajes a las campeonas del Mundo.

与，向世界冠军的致敬也在继续。

Las intervenciones terrestres continúan en paralelo a los bombardeos aéreos.

地面干预与空中轰炸进行。

Aquí hay que decir un paralelo con la historia de Roma.

这里需要提到与罗马历史的一个类比。

Es decir, yo con mi... Cómo sea, ¿eres el de los universos paralelos?

也就是说，我和我的......话说回来，你是行宇宙中的那个人吗？

Bueno, Aristegui, teóricamente los universos paralelos pueden existir.

嗯，Aristegui，理论上行宇宙是可以存在的。

Existías en un mundo paralelo lleno de fantasía.

你存在于一个充满幻想的行世界。

Quizás en un universo paralelo como los que muestra esta película, no hubiese llegado a tanto.

也许在这部电影中展示的行宇宙中，它不会走得那么远。

Entre sus paralelos extremos hay nada  menos que 4340 kilómetros de distancia.

其两极纬线之间的距离不少于4,340公里。