La profesora Li invita a unos amigos panameños a comer en su casa.

李教授邀请几个巴拿马朋友去他家吃饭。

No, no es cubano. Es panameño.

不，他不古巴人。他巴拿马人。

No, no es china, es panameña.

不，她不人，她巴拿马人。

No. no es cubano. Es panameño.

不，他不古巴人。他巴拿马人。

Por su parte, el joven cinematográfico panameño, Matt Ferro, acaba de concluir su viaje por China.

巴拿马一个电影青年，马特费罗，刚刚结束他之旅。

Los líderes panameños también deseaban construir un canal que trajera comercio y prestigio.

巴拿马领导人还希望建造一条能够带来贸易和声望运河。

Al sentir la oportunidad, Roosevelt fue directo a los panameños.

罗斯福察觉到这个机会，径直去找巴拿马人。

La gastronomía panameña es un reflejo de su diversidad cultural, una fusión de sabores indígenas, españoles, africanos y caribeños.

巴拿马美食反映其文化多样性，融合本土、西班牙、非洲和加勒比风味。

Desde hace unos años, organizaciones y gobiernos de todo el mundo tienen los ojos puestos sobre una isla del caribe panameño.

几年来，世界各地组织和政府都将目光投向巴拿马加勒比海岛屿。

La voz que escuchaban recién es la de Keitlyn Miranda, una trabajadora social que forma parte del equipo de la Cruz Roja panameña.

他们刚刚听到声音巴拿马红十字会团会工作者凯特琳·米兰达声音。

La comunidad indígena de Gardi Sugdub se despide de su pequeña isla panameña del caribe antes de que se la trague el mar.

加迪苏格杜布 (Gardi Sugdub) 土著区在加勒比海巴拿马小岛被大海吞噬之前告别它。

Pero más allá de sus paisajes y maravillas arquitectónicas, son los panameños, con su calidez y hospitalidad, quienes realmente dan vida a este hermoso país.

但除风景和建筑奇观之外，热情好客巴拿马人真正为这个美丽家带来生机。

El mensaje era claro: el gobierno panameño era el primero en América Latina en hacerse cargo de la reubicación de una comunidad completa de refugiados climáticos.

传达信息很明确：巴拿马政府拉丁美洲第一个负责整个气候难民区重新安置政府。

Eliezer los conoció cuando viajó a Metetí, la última ciudad de la Carretera Interamericana del lado panameño, antes de que la ruta se corte por la selva.

埃利以泽在前往梅泰蒂（Metetí）时遇见他们，梅泰蒂美洲公路巴拿马一侧最后一个城市，之后路线穿过丛林。

Varias de ellas, como la doctora de Bajo Chiquito o la coordinadora en terreno del programa de Migración de la Cruz Roja panameña, Abril Staples, tenían menos de 30 años.

其一些人，例如来自Bajo Chiquito医生或巴拿马红十字会移民项目现场协调员Abril Staples，年龄都在30岁以下。

Con su fachada imponente y su interior decorado con arte sacro, esta catedral no solo es un lugar de culto, sino también un símbolo de la identidad y el patrimonio cultural panameño.

这座大教堂外观雄伟， 内部装饰有神圣艺术，不仅礼拜场所，也巴拿马身份和文化遗产象征。

Algunas familias, como la de Betzander, decidieron postergar su mudanza para otro día. Algunas otras personas de la isla fueron a ver cómo salía ese primer bote a cargo de las instituciones del gobierno panameño.

一些家庭，比如贝赞德家庭，决定推迟一天搬家。岛上其他一些人也去看第一艘船如何离开负责巴拿马政府机构。

Cuando salen de la parte más densa de la selva, como contábamos antes, el primer acceso que tienen al territorio panameño es a través de las comunidades indígenas a las que llegan, principalmente Bajo Chiquito.

正如我们之前所说， 当他们离开丛林最茂密部分时，他们进入巴拿马领土第一个通道通过他们到达土著区，主要巴霍奇基托。

No solo por la geografía, sino porque cuando llegan al lado panameño entran en terreno liberado, y pueden ser atacados por una de las bandas armadas a las que se atribuyen robos, violaciones y asesinatos.

不仅因为地理位置，而且因为当他们到达巴拿马一侧时，他们就进入解放区，他们可能会受到抢劫、强奸和谋杀武装团伙之一袭击。

Más de la mitad de las 4700 personas que cruzaron a Panamá por el Darién en enero eran venezolanas, según las cifras del gobierno panameño recogidas en un informe de la oficina de coordinación humanitaria de la ONU.

根据联合人道主义协调办公室汇编巴拿马政府数据，1 月份从达连边境进入巴拿马 4,700 人，超过一半委内瑞拉人。