Casi el cien por ciento escucha cometarios discriminatorios por orientación sexual e identidad de género.

几乎所有孩子都会听到关于性别取向和性别认同的言论。

Así esperamos también que el Sr. Torres pueda brindarnos ayudas y orientaciones en este terreno.

我望托雷斯先生能在这方面给予我宝贵的帮助和指导。

El día se nubló, sentí frío y como no veía el sol perdí la orientación.

天空布满了乌云，有点冷，因为看见太阳，我迷失了方向。

Y aparte mi orientación sexual es esta.

只过我的性取向就是这样。

En esta escritura es posible representar señas, orientación, expresiones faciales y cambios en la postura corporal.

这种书写方式能够表达手势、方向、面部表情和身体姿态的变化。

Sabía que estábamos a casi 200 millas de Cartagena, pero tenía confundido el sentido de la orientación.

我知道我离卡塔赫纳只有到二百海里远，可我完全失去了方向感。

Afortunadamente, en el programa hay una clase de orientación vocacional.

幸运的是，项目中有职业指导课。

Los valores dan la orientación, hacia dónde vas.

价值观给你指明方向，指引你往哪里去。

Agradezco de antemano su ayuda y orientación en este proceso.

预先感谢您在此过程中提供的帮助和指导。

La pobre Bertha... tiene la memoria como un caldero lleno de agujeros y carece por completo de sentido de la orientación.

可怜的巴格蒙… … 忘记就像一个有漏洞的大汽锅，一点方向感没有。

La nueva alianza apoyará el desarrollo de planes nacionales de inversión en atención primaria y proporcionará orientación a los países.

新联盟将支持国家健投资计划的制定，并为各国提供指导。

Al llegar a la casa atravesaron el vestíbulo y entraron en el salón cuya orientación al norte lo hacía delicioso en verano.

到了彭伯里的大厦，家人就带着她走过穿堂，进入客厅，只见客厅北面景色非常动人。

Todos los grupos aportan lo que son sus orientaciones, sus indicaciones, sus propuestas, para tratar en las negociaciones, pero nosotros tambien.

-所有团体都贡献他的方向、他的指示、他的建议，以在谈判中讨论，但我是如此。

Entonces yo sé que en muchas ciudades por todos los Estados Unidos ya están planeando dar esas charlas de orientación legal.

所以我知道美国很多城市都已经计划举办这些法律指导讲座。

Al actuar así, tenemos por propósito reforzar la orientación dada a las diversas partes para que presten importancia y apoyo a este tema.

旨在强化各方面重视就业、支持就业的导向。

Los jóvenes son curiosos e inquietos por naturaleza y ellos se atrevieron a buscar esa orientación más allá de las brújulas tradicionales.

年轻人生性好奇、好动，他敢于跳出传统界限去寻找方向。

Y que el celular y otros aparatos electrónicos portátiles solo se pueden usar con fines estrictamente educativos, con la orientación del docente.

并且手机和其他便携式电子设备只能用于严格的教学目的，在老师的指导下使用。

Allí se puede ver una arquitectura perfectamente adaptada a la geografía, en donde estaban presentes hasta elementos astronómicos en la orientación de las edificaciones.

在那里你可以看到一片完全适应地理环境的建筑，其中，在建筑的方向上还体现着天文元素。

Hay algunas capas adicionales de identidad por orientación sexual, por identidad sexual o por raza que aumentan otra capa más de vulnerabilidad.

还有一些按性取向、性别认同或种族划分的额外身份层，这又增加了另一层脆弱性。

La orientación de esta nave, las características y dimensiones de las instalaciones, que son fundamentalmente altura y superficie y metros cuadrados por animal.

-该仓库的方向、设施的特征和尺寸，基本上是高度、表面积以及每只动物的平方米。