Tomaron una muestra de agua para estudiar los organismos de esa zona del lago.
对水进行了采样以研究这的生物。
Manolo está enfermo, algo en su organismo no funciona como debería.
马诺洛生病了，他的身体某部分运转不正常。
El dogma de nuestro organismo es obedecer.
我们组织的原则就是服从。
Su larga enfermedad provocó un desgaste en su organismo.
她的重病给她的器官造成了损耗。
Las verduras crudas aportan más vitaminas al organismo.
新鲜蔬菜可以提供更多维他命。
Él trabaja en un organismo del gobierno.
他在一家政府机构工作。
En Kirguistán, se ha establecido un nuevo Organismo de Fiscalización de Drogas por decreto presidencial.
在吉尔吉斯斯坦，根据总统令设立了一新的药物管制机构。
Se han forjado asimismo estrechas relaciones de trabajo con otros organismos internacionales y nacionales.
还与更多国际国家机构形成了密切的工作关系。
Todos los oradores insistieron en la necesidad de mejorar la colaboración entre organismos.
所有发言者都强调了需要加强相互之间的合作。
Los organismos de las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia humanitaria en toda Liberia.
联合国机构继续在利比里亚全国范围内提供人道主义援助。
Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.
支助预算所列经费允许同其他参与机构共同分担费用。
Ha colaborado con varios organismos de las Naciones Unidas.
它曾与各种联合国机构进行了合作。
El Programa debería tener la misma dotación financiera que otros organismos de Naciones Unidas.
人居署有其他联合国机构一样的财力基础。
En este contexto, se promoverá la colaboración y coordinación entre organismos.
在这方面，将积极开展机构间的合作与协调。
Singapur desea seguir cooperando con el Organismo en iniciativas de cooperación técnica bilateral.
新加坡期待进一步与原子能机构在双边技术援助倡议中开展合作。
Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.
以色列士兵向工程处车辆鸣枪示告，并粗暴对待其工作人员。
Las medidas de divulgación las aplican individual o conjuntamente los departamentos y organismos pertinentes.
这些外展工作是由别相关部门机构在合作的基础上展开的。
Las relaciones entre la CCL y algunos organismos de regulación parecen funcionar bien.
公平贸易委员会似乎与某些管理机构保持着良好的关系。
Como ha mencionado, muchos miembros de Caritas Internationalis son organismos de ejecución del PMA.
如上所述，慈善社有几成员是世界粮食规划署的执行机构。
También participaron activamente en su preparación organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales.
有关的非政府组织国际组织也积极参与了报告的编写工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se cumplió la tarea de reformar los organismos gubernamentales.
政府机构改革任务完成。
Reformamos y reajustamos el establecimiento de organismos gubernamentales, así como la asignación de sus funciones.
改革调整政府机构设置，和职能配置。
Cuando esto sucede, muchos animales, plantas y otros organismos pierden el lugar donde habitan.
当这发生时，许多动物、植物和其他生物就失去了它们生活地方。
Se ha completado exitosamente la reforma de los organismos gubernamentales del Partido y el país.
党和家机构改革圆满完成。
Profundización de la reforma de los organismos y del régimen administrativo.
（五）深化机构和行政体制改革。
Es un organismo vivo que crece con temperatura y humedades distintas.
它一个活生生生物，它会随着温度和湿度变化而生长。
Un organismo unicelular tiene una sola célula.
单细胞生物只有一个细胞。
La alimentación y el deporte son fuentes de energía para nuestro organismo.
饮食和运动我们身体能量来源。
Ahora sé que es conveniente para el organismo.
现在我当然知道这对机体有好。
En el fortalecimiento de las funciones políticas y organizativas de los organismos del Partido.
增强党组织政治功能和组织功能。
Algunos estudios demuestran que este proceso predispone nuestro organismo para el sueño al enlentecer el metabolismo.
一些研究表明，这一过程通过减缓新陈代谢来让我们机体为睡眠做好准备。
Cuanto más cosas tenga tu organismo para digerir, más energía gastará para tal.
你身体要消化东西越多，消耗能量就越多。
Pero a veces los organismos carboníferos, como plantas y animales, quedan atrapados en la tierra.
但有时，根植于碳有机体会困在地球上，比如植物或动物。
Hace mucho tiempo, los océanos de la Tierra estaban llenos de organismos unicelulares morados llamados Archaea.
很久以前，地球上海洋充满着紫色单细胞生物，叫做古细菌。
Se ejecutó expeditamente la reforma de los organismos del Consejo de Estado y de los gobiernos territoriales.
务院及地方政府机构改革顺利实施。
Este organismo está formado por 538 electores o delegados provenientes de todos los estados más Washington DC.
这一机构由来自华盛顿和其他州538名选举人或代表组成。
Sigue con nosotros y entérate por qué comer chocolate moderadamente ayuda a mejorar el funcionamiento de nuestro organismo.
跟我们一起来了解一下为什么适当吃一些巧克力可以促进身体器官运作。
La transparencia de su piel era tal que bajo ella parecían percibirse, azuladas, todas las venas de su organismo.
她肌肤细腻透明，几乎可以看到皮肤下青蓝色血管。
Estos cambios bruscos repercuten en el organismo.
这些突然变化会影响身体。
José Manuel Franco asegura que el organismo que preside actuará con la máxima contundencia.
何塞·曼努埃尔·佛朗哥 (José Manuel Franco) 保证他领导机构将以最大力量行事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水进行了采样以研究这
的生物。
家主席习近平新年贺词 家主席习近平十九大报告 
故事 Relato de un náufrago 家主席习近平二十大报告 针脚》 
国家
有其他联合国
发生时，许多动物、植物和其他
地方。
家
一个活生生
