La Federación de Rusia y Belarús iniciaron actividades operacionales coordinadas contra la delincuencia transfronteriza.
俄罗斯联邦和白俄罗斯开始了打击跨国犯罪的协调统一行动。
También pueden ser menos seguros y fiables en condiciones operacionales.
它们也有可能在操作方面相对较不安全可靠。
La Junta opina que el seguimiento centralizado podría mejorarse en diversas esferas operacionales.
审计委员会认为，可改善几个业务领域的集中监督情况。
Existen algunas directrices operacionales que debemos tener presente aquí.
在此，我们必须铭记一些行动准则。
En tales casos, acuden a organizaciones delictivas convencionales, por ejemplo, para obtener determinado apoyo operacional.
在这种情况下，为了一的目的，例如获的活动支持，他们会和传统犯罪组进行接触。
Se trata de una tarea de dirección operacional y no de una tarea técnica.
这是对业务领导能力的，不是对技术的。
La justicia de género no se puede negociar para lograr otros beneficios políticos y operacionales.
性别公正不能像一个筹码一样，为实现政治和行动方面的利益放弃。
Sin embargo, la tarea no es sencilla y plantea problemas conceptuales y operacionales.
但是，任务并不是那么简单，并且也不是没有任何概念和作业上的。
Esperamos que se profundice el diálogo con los Estados Miembros en lo relativo a sus implicaciones operacionales y presupuestarias.
我们期待着就其所涉业务和预算问题与会员国进行更透彻的对话。
Se hicieron observaciones de los aspectos de planificación y operacionales relacionados con esas actividades.
对这些工作的规划和实施提出了意见。
El tema 57 del programa se titula “Actividades operacionales para el desarrollo”.
议程项目57题为“发展方面的业务活动”。
Por consiguiente, se ha fomentado la preparación de un programa operacional impulsado por los países.
因，促进了以国家为主的行动计划的制订。
El ejército podía utilizar esta información para adoptar decisiones de carácter operacional.
军方可能利用这一情报作出行动决。
La Misión también ayudó a reforzar la capacidad operacional de la policía nacional congoleña.
派团还帮助加强刚果国家警察的运作能力。
La mezcla de voluntad política y eficacia operacional logró buenos resultados.
这种政治意愿和有效行动的结合导致了成功的结果。
Ahora bien, no se trata de un foro para compartir información operacional o de inteligencia.
但是，它不是一个论坛让大家分享行动或情报消息。
Es esencial contar con un nivel mínimo de normas sobre seguridad operacional y de formación.
行动安全最低标准和培训是基础。
Los permisos operacionales deben definir los tipos de desechos que deben normalmente excluirse.
应在作业许可中具体规哪些废物类型一般应排除在外。
La falta de recursos seguía constituyendo una limitación operacional para los procedimientos especiales.
资源不足仍是别程序开展业务活动的制约因素。
La financiación del sistema operacional de las Naciones Unidas sigue atravesando dificultades.
联合国业务系统的资金仍然面临困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Prevenir y eliminar los refugios terroristas requiere un enfoque multisectorial que relacione todas las estrategias con fuertes elementos legales y operacionales" , dijo.
“防止恐怖分子庇护所需要采取多门方法，将所有战略与强大的法操作要素联系起来，”他说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的目的，例如获
进行接触
，
不是对技术的
恐怖分子庇护所需要采取多
门方法，将所有战略与强大的法
